Petunjuk Eleazar tentang penyucian
Bilangan 31:21
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
“Imam Eleazar berkata kepada para tentara yang telah pulang dari peperangan, “Inilah ketetapan hukum yang TUHAN perintahkan kepada Musa.”Bilangan 31:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah imam Eleazar kepada para prajurit, yang telah pergi bertempur itu: "Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Bilangan 31:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Imam Eleazar berkata kepada orang-orang yang baru kembali dari pertempuran itu, "Inilah peraturan-peraturan yang diberikan TUHAN kepada Musa.”Bilangan 31:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Imam Eleazar berkata kepada seluruh tentara yang kembali dari pertempuran itu, “Inilah perintah yang TUHAN berikan melalui Musa:”Bilangan 31:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;”Bilangan 31:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:21?
Imam Eleazar menyampaikan ketetapan hukum dari TUHAN tentang pentahiran setelah perang. Ayat ini menekankan bahwa aturan ini bukan buatan manusia, melainkan perintah Allah yang harus diikuti dengan teliti.
Latar belakang
Hukum tentang benda yang tahan api
Imam Eleazar menjelaskan ketetapan yang TUHAN berikan kepada Musa: benda yang tahan api harus ditahirkan dengan api, lalu dengan air penyucian; benda yang tidak tahan api cukup dengan air.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di luar perkemahan
Kapan
± 1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Eleazar
Imam besar, anak Harun
Kepada
Para tentara Israel
Prajurit yang kembali dari perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻקָּה
chukkah · ketetapan
ketetapan, hukum, ketentuan
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
מַיִם
mayim · air
air, air minum
Kata 'ketetapan' (chukkah) menunjukkan bahwa ini adalah aturan yang tetap dan mengikat. Api dan air adalah simbol pemurnian yang dipakai Allah untuk membersihkan umat-Nya dari kekotoran.
Tahukah kamu
Api dan air adalah alat pembersih
Api digunakan untuk logam, sedangkan air untuk benda yang mudah rusak. Ini menunjukkan kebijaksanaan praktis dalam aturan penyucian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:21
Bilangan 31:23
pengulangan aturan
“Segala yang tahan api haruslah kamu lalui dari api, lalu menjadi tahir; tetapi semuanya itu harus juga dicuci dengan air penyucian.”
Bilangan 19:9
air penyucian
“Maka seorang yang tahir haruslah mengumpulkan abu lembu itu ke suatu tempat yang tahir di luar perkemahan.”
Markus 9:49
pemurnian dengan api
“Sebab setiap orang akan digarami dengan api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:21
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa penyucian dengan api dan air adalah sihir.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah simbol pemurnian yang diperintahkan Allah untuk mengajarkan kekudusan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa aturan ini hanya untuk barang rampasan perang.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini juga berlaku untuk barang yang terkena najis dalam kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:21
Ketika kita menerima petunjuk dari Allah, baik melalui Alkitab atau pemimpin rohani, kita harus menaatinya dengan sungguh-sungguh. Jangan menganggap remeh perintah-Nya, sekalipun itu tampak kecil.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk menerima dan melakukan firman-Mu, seperti orang Israel menerima ketetapan dari-Mu, Amin.