Ketetapan hukum di padang gurun
Bilangan 30:16
Hukum tentang Nazar dan Janji
“Itulah ketetapan yang TUHAN perintahkan kepada Musa mengenai suami dan istri, serta mengenai ayah dan anak perempuannya yang masih tinggal di rumahnya.”Bilangan 30:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah ketetapan-ketetapan yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, yakni antara seorang suami dengan isterinya, dan antara seorang ayah dengan anaknya perempuan pada waktu ia masih gadis di rumah ayahnya.”Bilangan 30:16 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah peraturan-peraturan yang diberikan TUHAN kepada Musa tentang kaul dan janji yang dibuat oleh seorang gadis yang tinggal di rumah ayahnya, atau oleh seorang wanita yang sudah kawin.”Bilangan 30:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah aturan-aturan yang TUHAN berikan kepada Musa tentang peran seorang suami terhadap sumpah yang dibuat oleh istrinya, dan juga peran seorang ayah terhadap sumpah yang dibuat oleh anak perempuannya yang belum menikah.”Bilangan 30:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house.”Bilangan 30:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:16?
Ayat ini merupakan penutup dari peraturan tentang nazar, yang menegaskan bahwa ketetapan ini berasal dari Tuhan dan diberikan kepada Musa untuk diteruskan kepada umat Israel. Peraturan ini berlaku dalam hubungan suami-istri dan ayah-anak perempuan, menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada komitmen dan tata kelola dalam keluarga.
Latar belakang
Rangkuman peraturan nazar
Musa menyimpulkan seluruh hukum tentang nazar dan janji yang baru saja disampaikan, menggarisbawahi otoritas suami dan ayah atas keputusan perempuan. Ayat ini berfungsi sebagai penutup bagian hukum yang dimulai pasal ini, menegaskan asal-usul ilahi peraturan tersebut.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Tokoh sentral, pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Seluruh Israel
Umat pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
ketetapan, peraturan yang mengikat
צִוָּה
tsivvah · memerintahkan
memberi perintah, memerintahkan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Tuhan, nama pribadi Allah Israel
Kata 'ketetapan' menekankan sifat permanen hukum ini, 'memerintahkan' menunjukkan otoritas Musa, dan 'TUHAN' menegaskan sumber ilahi. Ketiganya mengingatkan bahwa hukum ini bukan sekadar tradisi manusia, melainkan kehendak Allah yang harus ditaati.
Tahukah kamu
Posisi unik dalam Taurat
Pasal ini menempatkan hukum tentang nazar dalam konteks kepemimpinan sipil, bukan hanya ritual. Menariknya, penekanan pada peran ayah dan suami menunjukkan betapa pentingnya struktur keluarga dalam masyarakat Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:16
Bilangan 30:1
Pengantar hukum yang sama
“Musa berkata kepada semua pemimpin suku Israel, 'Demikianlah perintah TUHAN:'”
Imamat 27:1-2
Tema nazar
“TUHAN berfirman kepada Musa: 'Berbicaralah kepada orang Israel...'”
Ulangan 23:21
Kewajiban nazar
“Apabila engkau bernazar kepada TUHAN, janganlah menunda-nunda membayarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:16
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan suami/ayah membatalkan nazar seenaknya.
✓ Yang sebenarnya
Pembatalan hanya berlaku untuk nazar yang diucapkan tanpa sepengetahuan atau persetujuan otoritas, dan harus dilakukan pada hari yang sama.
✕ Sering dikira
Semua nazar perempuan harus disetujui laki-laki.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini hanya berlaku untuk perempuan yang masih di bawah otoritas ayah atau suami; janda dan bercerai bebas dari aturan ini (ayat 9).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:16
Tuhan memberikan aturan untuk kebaikan kita, termasuk dalam hal komitmen dan keluarga. Saat kita menghadapi keputusan tentang janji atau nazar, ingatlah bahwa Tuhan peduli pada integritas kita. Jadilah pribadi yang dapat dipercaya dalam perkataan dan perbuatan.
Tuhan, terima kasih untuk petunjuk-Mu yang jelas dalam hubungan kami. Tolong kami untuk hidup dalam komitmen yang menghormati Engkau dan sesama. Amin.