Konsekuensi pembatalan terlambat
Bilangan 30:15
Peraturan tentang Nazar dan Janji
PerikopSumpah dan Janji · Bilangan 30:1-16 →“Namun, jika suaminya membatalkannya setelah nazar dan janji itu diucapkan, maka dia akan menanggung kesalahan istrinya.””Bilangan 30:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika ia baru membatalkannya beberapa lama setelah didengarnya, maka ia akan menanggung akibat kesalahan isterinya."”Bilangan 30:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau di kemudian hari suaminya itu membatalkan kaul atau janji istrinya, maka suaminya itulah yang harus menanggung akibat pembatalan itu.”Bilangan 30:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau di kemudian hari suami itu melarang istrinya memenuhi sumpah itu, maka si suami akan menanggung akibat pelanggaran sumpah istrinya.””Bilangan 30:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.”Bilangan 30:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:15?
Ayat ini berbicara tentang konsekuensi jika suami membatalkan nazar istrinya setelah sebelumnya diam dan tampak menyetujui. Suami akan menanggung kesalahan istrinya, artinya dia bertanggung jawab atas pelanggaran nazar tersebut. Ini menekankan pentingnya konsistensi dan kehati-hatian dalam keputusan, serta tanggung jawab yang menyertai otoritas.
Latar belakang
Suami menanggung akibat pembatalan
Jika suami membatalkan nazar istrinya setelah sempat menyetujui (dengan diam), maka suami yang menanggung kesalahan atau akibat dari nazar yang tidak ditepati itu. Ini menekankan tanggung jawab suami atas keputusannya.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Pemimpin suku Israel
Kepala-kepala suku yang mewakili umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵפֵר
hefer · membatalkan
mematahkan, melanggar, membatalkan
עָוֹן
avon · kesalahan
kesalahan, kejahatan, hukuman
נָשָׂא
nasa · menanggung
mengangkat, memikul, membawa
Kata 'membatalkan', 'kesalahan', dan 'menanggung' menunjukkan bahwa melanggar nazar adalah dosa yang harus dipikul seseorang, dan suami bisa ikut menanggung jika gegabah.
Tahukah kamu
Menanggung kesalahan
Frasa 'menanggung kesalahan' dalam bahasa Ibrani sering berarti memikul hukuman atau konsekuensi dosa, mirip dengan konsep korban penghapus dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:15
Imamat 5:5
akui dosa
“Apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui dosa yang diperbuatnya.”
Amsal 20:25
nazar gegabah
“Bagi manusia, jaring adalah membuat nazar, dan baru sesudah itu mempertimbangkan.”
Pengkhotbah 5:5
nazar dan dosa
“Janganlah mulutmu membawa engkau ke dalam dosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:15
✕ Sering dikira
Suami yang membatalkan nazar istri otomatis dihukum berat.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti dia harus menanggung konsekuensi, bukan berarti hukuman fisik tertentu.
✕ Sering dikira
Istri bebas dari tanggung jawab sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Istri tetap harus hati-hati dalam bernazar, tetapi suami yang membatalkan bertanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:15
Keputusan yang kita ambil memiliki konsekuensi, dan jika kita terlambat menarik dukungan, kita bisa menanggung akibatnya. Belajarlah untuk memikirkan matang-matang sebelum menyetujui sesuatu, dan jika perlu mengubah keputusan, lakukan dengan bijak dan penuh tanggung jawab.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk mengambil keputusan dengan bijak dan bertanggung jawab atas setiap janji yang kami dukung. Amin.