Menghitung Anak Sulung
Bilangan 3:40
Tugas dan Jumlah Orang Lewi
“TUHAN berfirman kepada Musa, “Hitunglah semua laki-laki sulung Israel yang berusia satu bulan ke atas. Tulislah daftar nama mereka.”Bilangan 3:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Catatlah semua anak sulung laki-laki Israel yang berumur satu bulan ke atas, lalu hitunglah jumlah mereka,”Bilangan 3:40 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Musa, "Semua anak laki-laki sulung Israel adalah kepunyaan-Ku. Catatlah nama-nama mereka yang berumur satu bulan ke atas. Tetapi sebagai ganti mereka, Aku menyatakan semua orang Lewi menjadi milik-Ku. Akulah TUHAN! Dan ternak orang Lewi pun Kunyatakan menjadi pengganti semua binatang yang pertama lahir di antara ternak bangsa Israel."”Bilangan 3:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN berkata kepada Musa, “Adakanlah sensus untuk semua laki-laki yang sulung di seluruh Israel, yang berumur satu bulan ke atas, kecuali dari suku Lewi.”Bilangan 3:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.”Bilangan 3:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 3:40?
Tuhan memerintahkan Musa untuk menghitung semua anak sulung laki-laki Israel berusia satu bulan ke atas dan mencatat nama mereka, untuk persiapan penebusan.
Latar belakang
Perintah untuk Menghitung Anak Sulung
TUHAN memerintahkan Musa untuk menghitung semua anak laki-laki sulung di Israel yang berusia satu bulan ke atas dan mencatat nama mereka. Tujuannya untuk menentukan jumlah mereka yang akan ditebus oleh orang Lewi.
Di mana
Gunung Sinai
Di padang gurun Sinai, dekat kemah suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, ahli Taurat, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד (paqad)
paqad · Hitunglah
mengunjungi, memeriksa, menghitung
בְּכוֹר (bekhor)
bekhor · anak sulung
anak laki-laki pertama yang lahir
חֹדֶשׁ (chodesh)
chodesh · satu bulan
bulan, waktu satu bulan
Kata paqad tidak sekadar 'menghitung', tetapi menyiratkan perhatian dan pemilikan Allah atas setiap individu yang dicatat. Setiap nama terdaftar karena berharga di mata-Nya, bukan hanya angka statistik.
Tahukah kamu
Sensus Khusus
Sensus ini bukan untuk wajib militer, melainkan untuk penebusan, karena setiap anak sulung seharusnya menjadi milik Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 3:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 3:40
✕ Sering dikira
Anggap sensus ini hanya untuk pajak atau militer.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah penebusan dan ibadah, bukan administrasi biasa.
✕ Sering dikira
Berpikir semua anak sulung otomatis menjadi imam.
✓ Yang sebenarnya
Orang Lewi dipilih sebagai pengganti mereka; anak sulung lain harus ditebus.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 3:40
Anak sulung memiliki tempat khusus di hati Tuhan. Kita yang telah ditebus juga istimewa; hayati identitas kita sebagai milik Allah yang berharga.
Bapa, terima kasih karena aku berharga di mata-Mu. Tolong aku hidup sesuai dengan panggilan-Mu. Amin.