Perayaan Panen dan Persembahan
Bilangan 28:31
Aturan Kurban Bulanan dan Hari Raya
“Selain kurban bakaran tetap dan kurban sajiannya, berikan juga persembahan curahan, berikanlah yang tidak bercacat.””Bilangan 28:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selain dari korban bakaran yang tetap dan korban sajiannya, haruslah kamu mengolah semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya. Haruslah kamu ambil yang tidak bercela.”Bilangan 28:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kurban-kurban itu beserta kurban anggurnya merupakan tambahan pada kurban bakaran harian dan kurban sajian.”Bilangan 28:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pastikanlah bahwa semua hewan yang dikurbankan itu tidak bercacat. Persembahkanlah kurban-kurban ini beserta persembahan curahannya yang ditentukan. Semua ini akan dipersembahkan pada pagi hari sesudah kalian mempersembahkan kurban bakaran harian dengan persembahan gandum-gandumannya yang ditentukan.””Bilangan 28:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.”Bilangan 28:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 28:31?
Ayat ini menegaskan bahwa semua persembahan, termasuk yang diberikan pada hari-hari raya, harus dilakukan selain dari kurban bakaran harian yang tetap. Ini menunjukkan bahwa ibadah kita kepada Tuhan tidak menggantikan ketaatan sehari-hari, tetapi melengkapinya.
Latar belakang
Instruksi Tambahan
Musa menyampaikan perintah Tuhan tentang persembahan harian, Sabat, bulan baru, dan hari raya. Ayat ini menekankan bahwa persembahan harus diberikan selain kurban bakaran tetap, dengan hewan yang tidak bercacat dan persembahan curahan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, menerima hukum dari Tuhan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסַךְ
nasakh · curahkan
menuangkan atau mencurahkan, biasanya anggur sebagai persembahan
תָּמִים
tamim · tidak bercacat
sempurna, tanpa cela atau cacat
תָּמִיד
tamid · tetap
terus-menerus, setiap hari
Ketiga kata ini menekankan bahwa ibadah kepada Tuhan harus dilakukan dengan kesungguhan, kesempurnaan (hewan tanpa cacat), dan kesinambungan (tetap), bukan hanya seremonial sesaat.
Tahukah kamu
Panen Gandum
Hari Raya Tujuh Pekan juga dikenal sebagai Hari Raya Panen Gandum, dirayakan 50 hari setelah Paskah, dan menjadi awal musim panen gandum di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 28:31
Keluaran 29:38-42
Perintah serupa
“Inilah yang harus kauolah di atas mezbah itu: dua ekor anak domba berumur setahun, setiap hari tetap.”
Imamat 23:15-21
Hari Raya Tujuh Pekan
“Kamu harus menghitung tujuh minggu penuh... lalu mempersembahkan kurban sajian baru kepada TUHAN.”
Bilangan 29:39
Rangkuman aturan
“Itulah semuanya yang harus kamu olah bagi TUHAN pada hari-hari rayamu, sebagai kurban bakaran, kurban sajian, kurban curahan, dan kurban keselamatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 28:31
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang ritual kuno yang tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pola ibadah yang teratur dan penyerahan total kepada Tuhan, yang dapat menginspirasi kita untuk konsisten dalam ibadah.
✕ Sering dikira
Kurban hewan adalah cara untuk 'membeli' pengampunan dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kurban adalah simbol penebusan dan ketaatan, bukan transaksi; pengampunan sejati datang dari kasih karunia Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 28:31
Jangan sampai momen-momen istimewa membuat kita melupakan rutinitas iman yang sederhana. Setialah dalam hal-hal kecil setiap hari, dan biarkan perayaan-perayaan besar menjadi puncak dari kesetiaan itu, bukan penggantinya.
Tuhan, ajar aku untuk tetap setia dalam ibadah harianku, dan jadikan setiap momen istimewa sebagai ungkapan syukur atas kesetiaan-Mu. Amin.