Curahan anggur dan korban
Bilangan 28:14
Aturan Kurban dan Hari Raya
“Persembahan curahan setengah hin anggur untuk setiap sapi jantan, dan 1/3 hin anggur untuk setiap domba jantan, dan 1/4 hin anggur untuk setiap anak domba. Itulah persembahan bakaran setiap awal bulan sepanjang tahun.”Bilangan 28:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan korban-korban curahannya haruslah untuk seekor lembu jantan setengah hin anggur, untuk seekor domba jantan sepertiga hin dan untuk seekor domba seperempat hin. Itulah korban bakaran pada setiap bulan baru dalam setahun.”Bilangan 28:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bersama-sama dengan kurban bakaran itu harus dipersembahkan juga kurban air anggur, sebanyak dua liter untuk setiap ekor sapi jantan, satu setengah liter untuk domba jantan, dan satu liter untuk setiap ekor anak domba. Itulah peraturan tentang kurban bakaran yang harus dipersembahkan pada tanggal satu setiap bulan sepanjang tahun.”Bilangan 28:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:12)”Bilangan 28:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.”Bilangan 28:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 28:14?
Ayat ini merinci persembahan curahan yang menyertai kurban bakaran pada setiap awal bulan: setengah hin anggur untuk sapi jantan, sepertiga hin untuk domba jantan, dan seperempat hin untuk anak domba. Ini adalah bagian dari ketetapan TUHAN untuk ibadah bulanan.
Latar belakang
Persembahan curahan untuk bulan baru
Ayat ini menentukan jumlah anggur yang dicurahkan untuk setiap jenis hewan kurban pada perayaan bulan baru. Ini menegaskan bahwa setiap kurban bakaran disertai persembahan curahan, sebagai bagian dari ritual yang teratur.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶסֶךְ
nesekh · persembahan curahan
anggur yang dicurahkan di altar
הִין
hin · hin
satuan ukuran cairan sekitar 3,7 liter
יַיִן
yayin · anggur
minuman dari buah anggur
Kata 'nesekh' mengingatkan bahwa ibadah melibatkan tindakan fisik dan simbolik. 'Hin' menunjukkan ketelitian ukuran, sementara 'yayin' bisa berarti sukacita. Ibadah yang benar menggabungkan presisi dan sukacita.
Tahukah kamu
Anggur untuk persembahan
Anggur yang digunakan untuk persembahan curahan adalah minuman yang kuat, melambangkan sukacita dan berkat. Ini bukan untuk mabuk, tapi untuk menghormati Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 28:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 28:14
✕ Sering dikira
Persembahan curahan ini sama dengan minum anggur di gereja.
✓ Yang sebenarnya
Itu bagian dari sistem kurban Israel, bukan perjamuan kudus. Perjamuan kudus punya makna tersendiri.
✕ Sering dikira
Anggur ini untuk diminum oleh imam, bukan dicurahkan.
✓ Yang sebenarnya
Anggur itu dicurahkan di altar sebagai persembahan bagi Tuhan, bukan diminum.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 28:14
Setiap awal bulan adalah kesempatan untuk menguduskan waktu dan sumber daya kita kepada Tuhan. Ingatlah untuk menyisihkan sebagian dari berkat kita sebagai tanda syukur dan ketergantungan kepada-Nya.
Ya Tuhan, setiap awal bulan, ingatkan aku untuk menguduskan hidup dan hartaku bagi-Mu, sebagai ungkapan syukur atas penyertaan-Mu. Amin.