Gembala bagi Umat
Bilangan 27:17
Kepemimpinan sebagai Gembala
PerikopYosua Pemimpin yang Baru · Bilangan 27:12-23 →“Pemimpin yang dapat membawa dan menyertai mereka untuk keluar dan masuk. Dengan demikian, umat TUHAN tidak akan seperti domba tanpa gembala.””Bilangan 27:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang mengepalai mereka waktu keluar dan masuk, dan membawa mereka keluar dan masuk, supaya umat TUHAN jangan hendaknya seperti domba-domba yang tidak mempunyai gembala."”Bilangan 27:17 · TB
Terjemahan Baru
“seorang yang dapat menjadi panglima pada waktu mereka berperang. Jangan biarkan umat-Mu ini seperti kawanan domba yang tidak mempunyai gembala."”Bilangan 27:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“untuk memimpin mereka dalam perang, dan menjaga mereka supaya tidak menjadi seperti kawanan domba tanpa gembala.””Bilangan 27:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.”Bilangan 27:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 27:17?
Musa meminta seorang pemimpin yang dapat memimpin umat keluar dan masuk, artinya memimpin dalam setiap aktivitas dan peperangan. Ia ingin agar umat TUHAN tidak dibiarkan tanpa pemimpin, seperti domba tanpa gembala yang rentan tersesat dan diserang.
Latar belakang
Kebutuhan akan Pemimpin
Musa menggambarkan umat Israel seperti domba yang rentan tersesat tanpa gembala. Ini adalah gambaran yang kuat tentang kebutuhan akan kepemimpinan yang membimbing, melindungi, dan memperhatikan. Ayat ini menegaskan bahwa pemimpin yang ideal adalah seperti gembala yang dekat dengan umatnya, bukan penguasa yang jauh.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di perkemahan Israel, dalam percakapan dengan TUHAN
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang bijaksana, ~120 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · membawa
keluar, pergi
בּוֹא
bo · menyertai
masuk, datang
צֹאן
tson · domba
kawanan domba, ternak kecil
Ungkapan 'keluar dan masuk' adalah idiom untuk aktivitas sehari-hari dan kepemimpinan militer. Ini menekankan bahwa pemimpin harus terlibat dalam seluruh aspek kehidupan umat, seperti gembala yang tahu ke mana kawanannya pergi.
Tahukah kamu
Gambaran Gembala Umum di Timur Tengah
Di zaman kuno, gembala sering berjalan di depan kawanan domba, bukan di belakang, dan domba mengenal suara gembalanya. Ini memperkaya gambaran tentang pemimpin yang menuntun, bukan sekadar memaksa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 27:17
Mazmur 23:1
Allah sebagai Gembala
“TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.”
Yohanes 10:14
Yesus Gembala Baik
“Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku.”
1 Petrus 2:25
Domba yang tersesat
“Sebab dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang kamu telah kembali kepada gembala dan pemelihara jiwamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 27:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk pemimpin rohani, bukan pemimpin politik atau sipil.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pemimpin umat Israel secara keseluruhan, yang mencakup aspek politik, militer, dan rohani.
✕ Sering dikira
Domba tanpa gembala berarti domba yang tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti domba yang rentan tersesat atau dimangsa, bukan tidak berguna.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 27:17
Sebagai pengikut, kita butuh bimbingan. Dan sebagai pemimpin, kita dipanggil untuk hadir dan memimpin dengan setia. Jangan biarkan orang-orang yang dipercayakan kepada kita tanpa arah.
Tuhan Yesus, Gembala Agung, pimpinlah kami dan berikanlah kami pemimpin yang setia sesuai hati-Mu. Amin.