Total Seluruh Israel
Bilangan 26:51
Sensus Generasi Kedua
PerikopSensus · Bilangan 26:1-65 →“Jumlah keseluruhan orang Israel yang terdaftar adalah 601.730 orang.”Bilangan 26:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah orang-orang yang dicatat dari orang Israel, enam ratus satu ribu tujuh ratus tiga puluh orang banyaknya.”Bilangan 26:51 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.”Bilangan 26:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah keseluruhan pasukan Israel yang terdaftar adalah 601.730 orang.”Bilangan 26:51 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.”Bilangan 26:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:51?
Ayat ini mencatat total seluruh orang Israel yang terdaftar dalam sensus ini: 601.730 orang. Ini menunjukkan kekuatan militer dan jumlah penduduk yang besar, serta janji Allah untuk membuat Israel menjadi bangsa yang besar.
Latar belakang
Rekap Sensus Israel
Ayat ini merangkum jumlah seluruh laki-laki berumur 20 tahun ke atas: 601.730 orang. Angka ini menjadi dasar pembagian tanah.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, namun kemungkinan diedit kemudian
Kepada
Umat Israel di Moab
Generasi baru yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְפַּר
mispar · jumlah
Hitungan atau sensus, untuk keperluan militer dan pembagian tanah
כָּל
kol · seluruh
Semua, totalitas
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
benei Yisrael · orang Israel
Anak-anak Israel, sebutan untuk umat pilihan
'Mispar' menunjukkan ketertiban, 'kol' berarti tidak ada yang terlewat, 'benei Yisrael' menegaskan identitas sebagai umat Allah.
Tahukah kamu
Jumlah Turun
Total turun sekitar 1.820 dari sensus Sinai (603.550). Padahal 40 tahun telah lewat, tapi mereka tetap banyak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:51
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:51
✕ Sering dikira
Menganggap 601.730 adalah jumlah seluruh rakyat
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya laki-laki 20 tahun ke atas, belum termasuk perempuan dan anak
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menghitung untuk membanggakan diri
✓ Yang sebenarnya
Sensus untuk rencana pembagian tanah, bukan kesombongan
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:51
Angka yang besar mengingatkan kita bahwa pekerjaan Allah sering dimulai dari hal kecil dan menjadi besar. Percayalah bahwa Tuhan dapat melakukan perkara besar melalui ketaatan kita.
Tuhan, ajar aku untuk mempercayai rencana-Mu yang besar dalam hidupku. Amin.