Sensus di Dataran Moab
Bilangan 26:37
Pencatatan Ulang Suku Israel
PerikopSensus · Bilangan 26:1-65 →“Keluarga suku Efraim berjumlah 32.500 orang. Itulah keluarga keturunan Yusuf.”Bilangan 26:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah kaum-kaum bani Efraim, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah tiga puluh dua ribu lima ratus orang banyaknya. Itulah bani Yusuf menurut kaum mereka.”Bilangan 26:37 · TB
Terjemahan Baru
“Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.”Bilangan 26:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan yang terdaftar dari keturunan Efraim ini berjumlah 32.500 orang. Demikianlah marga-marga keturunan Yusuf dari Manasye dan Efraim.”Bilangan 26:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.”Bilangan 26:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:37?
Ayat ini menutup pencatatan keturunan Efraim, anak Yusuf, dengan jumlah 32.500 orang. Dalam daftar sensus ini, setiap suku dihitung berdasarkan garis keluarga, menunjukkan bahwa Tuhan memelihara catatan yang teliti tentang umat-Nya.
Latar belakang
Mencatat Suku Efraim
Musa dan Imam Eleazar melaksanakan perintah TUHAN untuk menghitung semua laki-laki yang sanggup berperang. Ayat ini mencatat jumlah keluarga Efraim, yang bersama Manasye adalah keturunan Yusuf. Jumlah mereka 32.500 orang, siap mewarisi tanah.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab dekat Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, setia namun lelah
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · keluarga
kelompok keluarga yang lebih luas dari satu klan, sering diterjemahkan 'keluarga' atau 'klan'.
אֶפְרָיִם
Efrayim · Efraim
Nama putra Yusuf, berarti 'subur' atau 'buah yang berlipat ganda'.
מִסְפָּר
mispar · jumlah
Perhitungan atau pencatatan jumlah orang.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sensus bukan sekadar statistik, tetapi pengakuan bahwa setiap keluarga adalah bagian dari rencana TUHAN untuk memberikan tanah pusaka.
Tahukah kamu
Efraim Sering Disebut sebagai Suku Utama
Nama Efraim sering dipakai untuk mewakili seluruh kerajaan utara Israel dalam nubuat-nubuat nabi, seperti Hosea.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:37
Kejadian 41:52
Asal nama Efraim
“Dan kepada anak kedua yang lahir itu diberinya nama Efraim, sebab katanya: 'Allah membuat aku subur di negeri penderitaanku.'”
Yosua 16:5
Pembagian tanah
“Batas wilayah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka...”
Hosea 11:3
Efraim sebagai Israel
“Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan, dan mengangkat mereka dengan tangan-Ku...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:37
✕ Sering dikira
Menganggap jumlah ini mencerminkan kekuatan fisik atau keunggulan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Jumlah hanya alat TUHAN untuk membagi tanah secara adil, bukan ukuran kebaikan.
✕ Sering dikira
Mengira sensus ini sama dengan sensus di Sinai.
✓ Yang sebenarnya
Ini sensus baru untuk generasi yang akan masuk Kanaan; yang lama sudah mati di padang gurun.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:37
Setiap orang penting bagi Tuhan, bukan hanya kelompok besar. Dalam hidupmu, ingatlah bahwa kamu juga terdaftar dalam hati Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menghargai setiap orang, termasuk aku. Amin.