Musa meneruskan perintah
Bilangan 25:5
Murka dan Keadilan Tuhan
“Musa berkata kepada para hakim Israel, “Bunuhlah orang-orang yang bergabung dengan Baal-Peor.””Bilangan 25:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Musa kepada hakim- hakim Israel: "Baiklah masing-masing kamu membunuh orang-orangnya yang telah berpasangan dengan Baal-Peor."”Bilangan 25:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Musa berkata kepada hakim-hakim Israel, "Kamu masing-masing harus membunuh semua orang dalam sukumu yang telah menyembah Baal di Peor."”Bilangan 25:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian berkatalah Musa kepada hakim-hakim Israel, “Kamu sekalian harus membunuh orang-orang dari suku kalian masing-masing yang menyembah para dewa Baal Gunung Peor.””Bilangan 25:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.”Bilangan 25:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 25:5?
Musa menyampaikan perintah Tuhan kepada para hakim Israel untuk membunuh setiap orang yang telah bergabung dengan Baal-Peor. Ini adalah tindakan disiplin yang keras, menunjukkan betapa seriusnya dosa penyembahan berhala dan perlunya membersihkan umat dari kejahatan.
Latar belakang
Perintah eksekusi diteruskan
Musa menyampaikan perintah Tuhan kepada para hakim: bunuh setiap orang yang telah bergabung dengan Baal-Peor. Ini adalah tindakan tegas untuk membersihkan kemurtadan dari tengah umat.
Di mana
Sitim
Di depan tenda pertemuan, saat seluruh umat berkumpul
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang taat kepada Tuhan.
Kepada
para hakim Israel
Pemimpin suku yang bertugas menegakkan hukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · bunuhlah
membunuh, membinasakan
צָמַד
tsamad · bergabung
melekat, menggabungkan diri
בַּעַל פְּעוֹר
Ba'al Pe'or · Baal-Peor
dewa Moab yang disembah di gunung Peor
Kata 'tsamad' menunjukkan ikatan yang kuat; mereka 'melekat' pada dewa palsu, sehingga harus 'harag' (dibunuh) untuk memutuskan ikatan dosa itu.
Tahukah kamu
Peran hakim
Para hakim di sini bukan hakim pengadilan modern, melainkan pemimpin suku yang menjalankan keadilan dan hukuman di tingkat lokal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 25:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 25:5
✕ Sering dikira
Musa bertindak kasar dan tanpa belas kasihan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah langsung dari Tuhan untuk menjaga kekudusan umat, bukan tindakan spontan.
✕ Sering dikira
Hukuman mati berlaku untuk semua pelanggaran
✓ Yang sebenarnya
Hukuman mati khusus untuk kasus kemurtadan dengan bergabung pada Baal-Peor, bukan untuk semua dosa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 25:5
Terkadang kita perlu mengambil tindakan tegas terhadap dosa, baik dalam diri kita sendiri maupun dalam komunitas. Janganlah kita menoleransi dosa, tetapi berani mengakui dan meninggalkannya.
Ya Tuhan, berani aku untuk mengakui dan meninggalkan dosa-dosaku, dan berikan aku kekuatan untuk hidup kudus. Amin.