Identifikasi Zimri
Bilangan 25:14
Nama Pelaku Disingkap
PerikopIsrael di Peor · Bilangan 25:1-18 →“Nama orang Israel yang dibunuh bersama perempuan Midian adalah Zimri, anak Salu. Dia seorang pemimpin keluarga dari suku Simeon.”Bilangan 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nama orang Israel yang mati terbunuh bersama-sama dengan perempuan Midian itu ialah Zimri bin Bilangan 25.15–26.2 151 Salu, pemimpin salah satu puak orang Simeon,”Bilangan 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel yang dibunuh bersama wanita Midian itu bernama Zimri, anak Salu, kepala suatu keluarga dari suku Simeon.”Bilangan 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nama orang Israel yang dibunuh bersama dengan perempuan Midian itu adalah Zimri anak Salu. Salu adalah seorang kepala keluarga dari suku Simeon.”Bilangan 25:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.”Bilangan 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 25:14?
Ayat ini mencatat nama orang Israel yang berdosa, yaitu Zimri anak Salu, seorang pemimpin dari suku Simeon. Ini menunjukkan bahwa bahkan para pemimpin pun dapat jatuh ke dalam dosa yang serius.
Latar belakang
Mengungkap Identitas
Penulis mencatat nama orang Israel yang dibunuh Pinehas: Zimri bin Salu, seorang pemimpin dari suku Simeon. Ini menunjukkan bahwa pelanggaran ini tidak dilakukan oleh orang sembarangan, melainkan oleh tokoh penting, sehingga dampaknya lebih serius.
Di mana
Dataran Moab
Dalam narasi, saat mencatat peristiwa
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Penulis kitab Bilangan, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ יִשְׂרָאֵל
ish yisra'el · orang Israel
seorang laki-laki dari bangsa Israel
הֻכָּה
hukkah · dibunuh
dipukul, dipukul mati
נָשִׂיא
nasi · pemimpin
kepala, pemimpin suku
Kata 'nasi' (pemimpin) menunjukkan tanggung jawab yang besar; seorang pemimpin yang jatuh dalam dosa membawa dampak yang lebih besar bagi umat.
Tahukah kamu
Suku Simeon
Zimri adalah pemimpin keluarga dari suku Simeon. Suku Simeon dalam sejarah sering dikaitkan dengan masalah; misalnya, dalam Kejadian 49, Yakub mengutuk kemarahan Simeon dan Lewi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 25:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 25:14
✕ Sering dikira
Zimri adalah orang biasa yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Dia adalah pemimpin keluarga, jadi pelanggarannya lebih serius dan menjadi teladan buruk.
✕ Sering dikira
Nama Zimri disebut sebagai celaan saja.
✓ Yang sebenarnya
Nama ini dicatat untuk menunjukkan tanggung jawab dan konsekuensi dosa, bukan sekadar mempermalukan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 25:14
Jabatan atau status tidak membuat seseorang kebal terhadap godaan. Kita perlu menjaga hati dan hidup dalam ketaatan, karena kepemimpinan juga membawa tanggung jawab yang lebih besar.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk hidup kudus di hadapan-Mu, terlebih lagi bagi kami yang diberi kepercayaan untuk memimpin. Amin.