Perjanjian Keimaman Pinehas
Bilangan 25:13
Tulah Berhenti, Perjanjian Damai
“Inilah perjanjian itu: bagi dia dan keturunannya ada perjanjian keimaman selamanya. Karena dia giat membela Allahnya dan telah melakukan penebusan bagi Israel.””Bilangan 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk menjadi perjanjian mengenai keimaman selama-lamanya bagi dia dan bagi keturunannya, karena ia telah begitu giat membela Allahnya dan telah mengadakan pendamaian bagi orang Israel."”Bilangan 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dia dan keturunannya Kutetapkan sebagai imam untuk selama-lamanya, karena dia dengan begitu giat telah membela Aku, Allahnya, dan telah mengadakan perdamaian bagi dosa orang Israel."”Bilangan 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku menetapkan Pinehas dan keturunannya sebagai imam untuk selama-lamanya karena dia tidak rela Allahnya dikhianati dan dia sudah memulihkan hubungan bangsa Israel dengan-Ku.””Bilangan 25:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.”Bilangan 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 25:13?
Ayat ini menegaskan bahwa Pinehas, cucu Imam Harun, mendapat perjanjian keimaman yang kekal karena tindakannya yang membela kehormatan Allah. Tindakannya yang tegas dianggap sebagai penebusan bagi bangsa Israel.
Latar belakang
Perjanjian Damai
Setelah Pinehas membunuh Zimri dan Kozbi, murka TUHAN reda. TUHAN memerintahkan Musa untuk memberi tahu Pinehas bahwa Ia membuat perjanjian damai dengannya, menjanjikan keimaman yang kekal bagi keturunannya.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di kemah pertemuan, setelah tindakan Pinehas
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menerima firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan resmi
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan, kelengkapan, dan keutuhan
כְּהֻנָּה
kehunah · keimaman
jabatan atau tugas sebagai imam
Kata 'berit' (perjanjian) dan 'shalom' (damai) bersama-sama menunjukkan bahwa hubungan yang dipulihkan dengan Allah membawa kesejahteraan holistik. 'Keimaman' menegaskan posisi istimewa yang dianugerahkan.
Tahukah kamu
Hadiah yang Langka
Perjanjian damai dengan TUHAN ini unik; ini satu-satunya yang secara khusus diberikan kepada seorang imam. Ini menunjukkan betapa seriusnya TUHAN menanggapi tindakan Pinehas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 25:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 25:13
✕ Sering dikira
Kata 'damai' berarti tidak ada konflik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kesejahteraan dan pemulihan hubungan, bukan sekadar ketiadaan perang.
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya untuk Pinehas, bukan untuk keturunannya.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas menyatakan 'bagi dia dan keturunannya' — ini janji turun-temurun.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 25:13
Terkadang kita dipanggil untuk berdiri teguh membela kebenaran, meski harus berhadapan dengan situasi yang sulit. Loyalitas kepada Allah harus menjadi prioritas utama, dan itu bisa berarti mengambil keputusan yang tidak populer untuk kebaikan bersama.
Tuhan, ajarlah kami untuk memiliki gairah membela kehormatan-Mu dalam setiap aspek kehidupan kami, sehingga kami dapat menjadi berkat bagi sesama. Amin.