Bileam Bersajak tentang Israel
Bilangan 24:3
Bileam Memberkati Israel
“Lalu, dia bersajak dan berkata: “Pesan ini dari Bileam, anak Beor. perkataan orang yang dibuka matanya.”Bilangan 24:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu diucapkannyalah sanjaknya, katanya: "Tutur kata Bileam bin Beor, tutur kata orang yang terbuka matanya;”Bilangan 24:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan ia mengucapkan nubuat ini, "Inilah pesan Bileam, anak Beor, tutur kata seorang pelihat”Bilangan 24:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan memberikan pesan ini kepadanya,“Inilah nubuatan Bileam anak Beor, nubuatan seseorang yang dapat melihat secara rohani dengan jelas.”Bilangan 24:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:”Bilangan 24:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:3?
Bileam menyampaikan pesan atau sajaknya dengan menyebut dirinya sebagai 'orang yang dibuka matanya'. Ini menegaskan bahwa ia menerima wahyu dari Allah, dan kata-katanya bukan berasal dari dirinya sendiri, melainkan dari Tuhan.
Latar belakang
Sajak Bileam
Bileam mulai mengucapkan sajaknya, mengklaim bahwa ia adalah orang yang 'dibuka matanya' oleh Allah. Ini menjadi prolog dari nubuat-nubuatnya yang mengagumkan tentang masa depan Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di dekat gunung Pisga, wilayah Moab
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Peramal dari Petor, ~1406 SM
Kepada
Balak
Raja Moab yang memanggil Bileam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְאֻם
ne'um · pesan
ucapan, pernyataan resmi yang berasal dari Allah
פָּתַח
patach · buka
membuka, menyingkapkan
עַיִן
ayin · mata
mata; di sini berarti kemampuan melihat secara rohani
Kata 'pesan' (ne'um) menunjukkan bahwa Bileam menyampaikan ucapan ilahi, bukan perkataan sendiri. 'Mata terbuka' (patach ayin) menandakan wahyu khusus dari Allah, yang memberi Bileam penglihatan rohani tentang rencana Allah bagi Israel.
Tahukah kamu
Mata Dibuka
Ungkapan 'dibuka matanya' dalam bahasa Ibrani bisa bermakna 'mata terbuka' secara spiritual, mirip dengan penglihatan Bileam yang sebelumnya melihat malaikat Tuhan (Bilangan 22:31).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:3
Yesaya 42:7
Membuka mata rohani
“untuk membuka mata yang buta, untuk mengeluarkan orang tawanan dari penjara dan mengeluarkan dari rumah tahanan orang-orang yang duduk dalam gelap.”
Lukas 4:18
Membuka mata
“Roh Tuhan ada pada-Ku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku, untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin; dan Ia telah mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan kepada orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas,”
Matius 16:17
Wahyu dari Allah
“Yesus menjawabnya: 'Berbahagialah engkau Simon bin Yunus, sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di sorga.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:3
✕ Sering dikira
Mengira Bileam menjadi penyair atau nabi profesional yang selalu bernubuat.
✓ Yang sebenarnya
Bileam adalah peramal yang dibayar, tetapi Allah memakainya secara khusus kali ini.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mata dibuka' berarti Bileam melihat penglihatan secara fisik seperti menonton film.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan rohani untuk menerima wahyu atau pemahaman ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:3
Ketika kita berbicara, pastikan apa yang kita sampaikan berasal dari hati yang terbuka akan firman Tuhan, bukan sekadar pendapat pribadi. Biarkan Tuhan yang membimbing perkataan kita.
Tuhan, bukalah mata hatiku dan bicaralah melaluiku, agar setiap kata yang kuucapkan memuliakan-Mu. Amin.