Penglihatan dari Yang Mahakuasa
Bilangan 24:4
Berkat yang Tak Terelakkan
“Kata-kata dari mendengarkan firman Allah, penglihatan dari Yang Mahakuasa, dengan rebah mataku tersingkap.”Bilangan 24:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tutur kata orang yang mendengar firman Allah, yang melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa sambil rebah, namun dengan mata tersingkap. Bilangan 24.5–10 145”Bilangan 24:4 · TB
Terjemahan Baru
“yang telah mendengar kata-kata Allah dan melihat penampakan dari Yang Mahakuasa, sambil rebah, namun dengan mata terbuka.”Bilangan 24:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah nubuatan seseorang yang dapat mendengar perkataan Allah, melihat penglihatan yang ditunjukkan Yang Mahakuasa, dan bersujud dengan mata rohani terbuka.”Bilangan 24:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:”Bilangan 24:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:4?
Bileam menggambarkan dirinya sebagai orang yang mendengar firman Allah dan melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa. Ini menekankan bahwa pesan yang ia sampaikan adalah otoritas ilahi, bukan sekadar ramalan manusia.
Latar belakang
Mata Terbuka
Bileam, yang sebelumnya mencoba mencari pertanda, kini tidak lagi melakukannya. Roh Allah datang atasnya, dan ia menyampaikan nubuat dengan mata yang terbuka secara rohani.
Di mana
Pisgah/Pegunungan Moab
Di puncak gunung menghadap padang gurun
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk Israel
Kepada
Pembaca/Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵמֶר
'emer · firman
perkataan atau ucapan
מַחֲזֶה
machazeh · penglihatan
visi atau wahyu
שַׁדַּי
Shaddai · Yang Mahakuasa
Allah yang mahakuasa
Ketiga kata ini menekankan bahwa nubuat Bileam berasal dari wahyu ilahi yang otoritatif, bukan dari kemampuan manusia.
Tahukah kamu
Mata yang Dibuka
Frasa 'dibuka matanya' bisa merujuk pada keadaan visioner, bukan sekadar penglihatan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:4
✕ Sering dikira
Bileam sedang bermeditasi hingga mencapai kesadaran kosmik.
✓ Yang sebenarnya
Roh Allah mendatanginya secara pasif, bukan karena usahanya sendiri.
✕ Sering dikira
Yang Mahakuasa merujuk pada dewa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini sebutan untuk Allah Israel, menunjukkan otoritas-Nya atas segala kuasa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:4
Saat kita membaca Alkitab, kita juga mendengar firman Allah. Mari kita merenungkannya dan biarkan firman itu menuntun hidup kita, seperti Bileam yang menyampaikan pesan Tuhan dengan penuh kesungguhan.
Ya Allah, buatlah aku peka mendengar firman-Mu dan mau mengikuti penglihatan-Mu dalam hidupku. Amin.