Pulang ke Rumah
Bilangan 24:25
Bileam Memberkati Israel Meski Dilarang
PerikopPesan Bileam yang Terakhir · Bilangan 24:15-25 →“Kemudian Bileam bangkit dan pulang, Balak juga pergi.”Bilangan 24:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bersiaplah Bileam dan pulang ke tempat kediamannya; dan Balakpun pergilah juga.”Bilangan 24:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Bileam bersiap-siap hendak pulang ke tempat tinggalnya, dan Balak pergi juga.”Bilangan 24:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Bileam pulang ke tempat tinggalnya, dan Balak juga meninggalkan tempat itu.”Bilangan 24:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.”Bilangan 24:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:25?
Ayat ini menutup kisah Bileam dengan sederhana: setelah menyampaikan nubuat terakhir, Bileam pulang ke negerinya dan Balak juga pergi. Ini menegaskan bahwa rencana Allah tidak dapat digagalkan oleh manusia, dan setiap orang akhirnya kembali ke jalannya masing-masing setelah Tuhan berbicara.
Latar belakang
Akhir Kisah Bileam
Bileam telah menyampaikan empat sajak berkat atas Israel, membuat Raja Balak marah. Balak menyuruhnya pulang tanpa upah, dan Bileam menurut, lalu pergi kembali ke kampungnya.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran, dekat Sungai Yordan, timur Yerikho
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi: Musa, pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Israel di Padang Gurun
Generasi yang dihitung siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · pulang
berbalik, kembali
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, pergi
בָּלָק
Balaq · Balak
nama raja Moab, artinya 'pemusnah'
Kata 'pulang' (shuv) dan 'pergi' (halakh) menekankan Bileam benar-benar meninggalkan panggung, sedangkan nama Balak mengingatkan niat jahatnya yang gagal.
Tahukah kamu
Bileam yang misterius
Bileam sebenarnya seorang peramal bukan Israel, tapi dipakai Allah. Kitab lain menyebut dia mati dalam perang melawan Midian (Bilangan 31:8), jadi 'pulang' ini mungkin tidak berarti selamat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:25
✕ Sering dikira
Bileam pulang dengan damai dan hidup bahagia.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat dia mati dalam perang melawan Midian, jadi pemulangannya bukan akhir yang baik.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya penutup tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini menyudahi konflik, menegaskan kedaulatan Allah atas perkataan nabi asing, dan menjadi dasar peringatan di kitab lain.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:25
Ketika kita sudah melakukan tugas kita dan mendengar firman Tuhan, tidak perlu berlama-lama di tempat yang sarat konflik. Pulanglah dengan damai, percaya bahwa Tuhan yang mengatur segalanya. Sering kali, kita perlu berhenti memaksakan kehendak kita dan membiarkan Allah yang berdaulat.
Tuhan, ajar kami untuk tahu kapan harus berhenti dan pulang, dengan tenang menyerahkan hasil kepada-Mu. Amin.