Singa yang Bangkit
Bilangan 23:24
Bileam Memberkati Israel yang Kedua
“Bangsa itu bangkit seperti singa betina, dan berdiri tegak bagai singa jantan. Dan ia tidak berbaring sampai ia makan mangsanya, dan minum darah kurbannya.””Bilangan 23:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, suatu bangsa, yang bangkit seperti singa betina, dan yang berdiri tegak seperti singa jantan, yang tidak membaringkan dirinya, sebelum ia memakan mangsanya dan meminum darah dari yang mati dibunuhnya."”Bilangan 23:24 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa itu bangkit seperti singa betina, dan berdiri tegak seperti singa jantan. Ia tidak berbaring sebelum melahap mangsanya dan minum darah kurban yang diterkamnya."”Bilangan 23:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka seperti singa yang bangkit untuk mencari mangsadan tidak akan beristirahat sampai melahap mangsanya dan minum darahnya!””Bilangan 23:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.”Bilangan 23:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:24?
Israel digambarkan sebagai singa betina dan singa jantan yang bangkit dengan gagah berani, tidak beristirahat sampai memakan mangsanya. Ini melambangkan kekuatan, keberanian, dan kemenangan Israel atas musuh-musuhnya.
Latar belakang
Israel Seperti Singa
Bileam menggambarkan Israel sebagai singa betina yang bangkit dan singa jantan yang berdiri tegak. Mereka akan memangsa mangsa dan meminum darah, menunjukkan kekuatan dan kemenangan yang Allah berikan.
Di mana
Gunung Pisga
Di puncak gunung, dekat mazbah-mazbah
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
nabati non-Israel, mulutnya dipakai Allah
Kepada
Balak
raja Moab, mendengar perumpamaan singa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bangkit, tegak
נָשָׂא
nasa · berdiri tegak
mengangkat, memikul, menopang
אָכַל
akal · makan
makan, melahap, memakan
Kata 'qum' dan 'nasa' menggambarkan tindakan berani dan bangkit, sementara 'akal' menunjukkan kemenangan atas musuh. Ini menegaskan bahwa Allah memberikan kekuatan dan kejayaan kepada umat-Nya.
Tahukah kamu
Lambang Singa
Singa sering dipakai sebagai lambang kekuatan dan keberanian di dunia kuno; suku Yehuda juga memakai singa sebagai simbolnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:24
Kejadian 49:9
singa Yehuda
“Yehuda adalah seperti anak singa: engkau naik ke mangsanya, hai anakku; ia meniarap dan berbaring seperti singa jantan, dan seperti singa betina, siapakah yang berani membangunkannya?”
Mazmur 10:9
singa sebagai pemangsa
“Seperti singa di dalam persembunyiannya, ia menunggu untuk menangkap orang yang tertindas; ia menangkap orang yang tertindas itu sambil menyeretnya ke dalam jaringnya.”
Mikha 5:8
sisa Yakub seperti singa
“Sisa Yakub akan ada di antara banyak bangsa, seperti singa di antara binatang-binatang hutan, seperti singa muda di antara kawanan domba; ke mana pun ia pergi, ia menginjak-injak dan merobek, dan tidak ada yang melepaskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:24
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini mengajarkan bahwa Israel boleh agresif dan kejam terhadap bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kekuatan dan kemenangan yang Allah berikan, bukan lisensi untuk kekerasan; konteksnya adalah janji perlindungan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'singa betina' dan 'singa jantan' merujuk pada dua tokoh tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gambaran kolektif untuk bangsa Israel secara keseluruhan, bukan individu.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:24
Sebagai anak-anak Allah, kita dipanggil untuk bangkit dengan keberanian dan kekuatan yang berasal dari-Nya. Jangan takut menghadapi tantangan, karena Allah memberi kita semangat seperti singa.
Tuhan, beri aku keberanian dan kekuatan seperti singa untuk berdiri tegak dalam menghadapi perjuangan, dan menang dengan pertolongan-Mu. Amin.