Balak Mencoba Lagi
Bilangan 23:13
Bileam dan Balak: Percobaan Kedua
PerikopPesan Pertama Bileam · Bilangan 23:1-17 →“Kemudian, Balak berkata kepadanya, “Marilah bersamaku ke tempat lain. Di tempat itu kamu juga dapat melihatnya namun hanya bagian paling ujung dan tidak seluruhnya. Kutuklah mereka bagiku dari sana.””Bilangan 23:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Balak berkata kepadanya: "Baiklah pergi bersama-sama dengan aku ke tempat lain, dan dari sana engkau dapat melihat bangsa itu; engkau akan melihat hanya bagiannya yang paling ujung, tetapi seluruhnya tidak akan kaulihat; serapahlah mereka dari situ bagiku."”Bilangan 23:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Balak berkata kepada Bileam, "Mari kita pergi bersama-sama ke tempat lain; dari situ engkau dapat melihat hanya sebagian dari bangsa Israel. Kutuklah mereka dari situ."”Bilangan 23:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Balak berkata kepada Bileam, “Ikutlah dengan saya ke tempat lain. Kamu bisa melihat bangsa Israel dari sana, tetapi hanya sebagian saja, tidak semuanya. Kutuklah mereka dari sana.””Bilangan 23:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.”Bilangan 23:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:13?
Balak mengajak Bileam ke tempat lain untuk mencoba mengutuk Israel dari sudut pandang yang berbeda, berharap Allah akan mengubah pikiran-Nya. Ini menunjukkan usaha manusia untuk memanipulasi kehendak Allah melalui strategi dan lokasi.
Latar belakang
Balak Mencoba Lagi dengan Tempat Baru
Balak membawa Bileam ke tempat lain, berpikir bahwa melihat sebagian Israel saja akan membuat Bileam bisa mengutuk mereka. Dia berharap mengubah hasil, tetapi tetap ingin Israel dikutuk.
Di mana
Dataran Moab, dekat Bukit Pisga
Di tempat tinggi, masih di sekitar perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Balak
Raja Moab yang cemas, berusaha mengutuk Israel
Kepada
Bileam
Nabi yang dipanggil Allah, meski dari luar Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memandang, mengamati
קָבַב
qavav · mengutuk
mengutuk, menista
קָצֶה
qatzeh · bagian
ujung, tepi, bagian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Balak masih berpikir dalam kerangka manusia: dengan melihat dan memilih tempat strategis, dia bisa mempengaruhi Allah. Padahal Allah tidak terikat pada tempat atau penglihatan manusia.
Tahukah kamu
Mengintip dari Puncak
Tempat yang dipilih Balak adalah puncak gunung, yang memberi pandangan ke arah perkemahan Israel. Pada zaman kuno, orang percaya bahwa lokasi tinggi memberi kekuatan magis untuk kutukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:13
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Bileam bisa mengutuk Israel jika dia melihat mereka dari sudut yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Kutukan Bileam tidak bergantung pada apa yang dia lihat, tetapi pada firman Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah bisa dimanipulasi dengan ritual dan tempat yang tepat.
✓ Yang sebenarnya
Allah selalu berdaulat, dan Bileam hanya bisa menyampaikan apa yang Allah firmankan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:13
Sering kali kita mencoba berbagai cara untuk mendapatkan hasil yang kita inginkan, bahkan berusaha 'mengatur' Tuhan. Namun, Tuhan tidak berubah dan rencana-Nya tetap. Lebih baik mencari kehendak-Nya daripada mencoba mengubahnya.
Tuhan, ajari aku untuk mencari kehendak-Mu, bukan mencoba mengubahnya dengan caraku sendiri. Amin.