Harun berlari masuk ke tengah umat
Bilangan 16:47
Pemberontakan Korah dan Hukuman TUHAN
“Harun mengambil pedupaan seperti yang dikatakan Musa dan berlari ke tengah umat itu. Lihat, tulah sudah dimulai di antara mereka, maka dia membubuhkan kemenyan dan mengadakan pendamaian bagi umat itu.”Bilangan 16:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Harun mengambil perbaraan, seperti yang dikatakan Musa, dan Bilangan 16.48–17.3 105 berlarilah ia ke tengah-tengah jemaah itu, dan tampaklah tulah telah mulai di antara bangsa itu; lalu dibubuhnyalah ukupan dan diadakannyalah pendamaian bagi bangsa itu.”Bilangan 16:47 · TB
Terjemahan Baru
“Harun melakukan apa yang dikatakan Musa. Ia lari ke tengah-tengah umat yang sedang berkumpul dan sudah mulai kena wabah. Maka Harun menaruh dupa di atas bara api, dan melakukan upacara penghapusan dosa untuk umat.”Bilangan 16:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Harun membawa wadah pembakaran dupa seperti yang diperintahkan Musa dan lari ke tengah-tengah umat yang sudah mulai terserang wabah itu. Di sana Harun membakar dupa supaya mereka didamaikan dengan TUHAN.”Bilangan 16:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.”Bilangan 16:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:47?
Dalam Bilangan 16:47, Harun mengambil pedupaan, membubuhkan kemenyan, dan berdiri di tengah umat untuk mengadakan pendamaian. Tulah yang sedang berlangsung berhenti, menunjukkan bahwa tindakan iman Harun menjadi penghalang antara yang hidup dan yang mati.
Latar belakang
Harun berlari dan mengadakan pendamaian
Harun segera mengambil pedupaan sesuai perintah Musa, lalu berlari ke tengah umat yang sudah mulai terkena tulah. Ia menaruh kemenyan dan mengadakan pendamaian, sehingga tulah itu berhenti.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di antara perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּץ
ruts · berlari
berlari dengan cepat, menunjukkan urgensi dan kesegeraan.
קְטֹרֶת
ketoret · kemenyan
dupa, campuran rempah-rempah yang dibakar untuk menghasilkan aroma harum bagi Allah.
כָּפַר
kaphar · pendamaian
menutupi dosa, mendamaikan, atau membayar tebusan.
Tindakan Harun yang berlari dengan dupa menunjukkan bahwa pendamaian harus segera dan dengan cara yang kudus. Dupa melambangkan doa dan syafaat yang naik ke hadirat Allah.
Tahukah kamu
Harun berlari, meski ia sudah tua
Harun saat itu sudah berusia lanjut, sekitar 83 tahun. Tindakannya berlari menunjukkan urgensi dan kerinduan untuk menyelamatkan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:47
Mazmur 141:2
Dupa sebagai doa
“Biarlah doaku adalah seperti persembahan dupa di hadapan-Mu.”
Wahyu 8:3-4
Dupa dan doa
“Maka naiklah asap dupa itu ke hadapan Allah dari tangan malaikat itu dengan doa-doa orang kudus.”
Keluaran 30:7-8
Harun membakar dupa
“Harun harus membakar ukupan dari wangi-wangian di atasnya setiap pagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:47
✕ Sering dikira
Mengira Harun membawa kemenyan biasa yang bisa dibeli di pasar.
✓ Yang sebenarnya
Kemenyan itu adalah dupa suci yang diresepkan khusus untuk ibadah.
✕ Sering dikira
Mengira tulah berhenti karena asap dupa secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tindakan iman yang Tuhan hormati, bukan sekadar asap.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:47
Kita bisa menjadi pembawa damai di tengah situasi kacau. Tindakan kita yang penuh iman dan doa dapat menghentikan kehancuran dan membawa pemulihan, bahkan di tengah krisis.
Tuhan, jadikanlah kami instrumen damai-Mu, agar melalui doa dan tindakan kami, Engkau menghentikan kehancuran dan memulihkan banyak orang. Amin.