Kemuliaan Tuhan muncul lagi
Bilangan 16:42
Pemberontakan Korah dan Hukuman Tuhan
PerikopHarun Menyelamatkan Umat · Bilangan 16:41-50 →“Dan terjadilah, ketika umat itu berhimpun menentang Musa dan Harun, mereka berpaling ke arah tenda pertemuan, melihat awan menutupinya dan kemuliaan TUHAN tampak.”Bilangan 16:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika umat itu berkumpul melawan Musa dan Harun, dan mereka memalingkan mukanya ke arah Kemah Pertemuan, maka kelihatanlah awan itu menutupinya dan tampaklah kemuliaan TUHAN.”Bilangan 16:42 · TB
Terjemahan Baru
“Sedang mereka berkumpul melawan Musa dan Harun, mereka menoleh ke Kemah TUHAN, dan melihat awan menutupi Kemah itu, lalu tampaklah cahaya kehadiran TUHAN.”Bilangan 16:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah umat berkumpul untuk melawan Musa dan Harun, mereka menengok ke kemah TUHAN dan melihat kemah itu tertutup awan dan cahaya kehadiran TUHAN terlihat di sana.”Bilangan 16:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.”Bilangan 16:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:42?
Ketika umat berkumpul menentang Musa dan Harun, mereka berpaling ke arah tenda pertemuan dan melihat awan menutupinya serta kemuliaan TUHAN tampak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan hadir dan siap bertindak, meskipun umat sedang memberontak.
Latar belakang
Awan dan kemuliaan Tuhan
Ketika umat berkumpul menentang Musa dan Harun, mereka berpaling ke arah tenda pertemuan dan melihat awan menutupinya serta kemuliaan Tuhan tampak. Ini menandakan kehadiran Tuhan yang serius, siap menghakimi dosa umat.
Di mana
Tenda Pertemuan
Di pintu masuk tenda pertemuan, di tengah perkemahan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca kitab Bilangan
Umat Israel generasi padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהַל
qahal · berhimpun
berkumpul secara resmi, membentuk jemaah
עָנָן
anan · awan
awan yang menaungi, simbol kehadiran ilahi
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, keagungan, kemuliaan Tuhan yang tampak
Qahal (berhimpun) untuk menentang Musa, namun anan (awan) dan kavod (kemuliaan) justru menunjukkan bahwa Tuhan memihak pada Musa. Umat berkumpul untuk melawan, tetapi Tuhan hadir untuk menghakimi.
Tahukah kamu
Awan dan kemuliaan
Awan dan kemuliaan Tuhan sering muncul bersamaan sebagai tanda kehadiran-Nya; di sini kehadiran itu menjadi peringatan akan murka yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:42
✕ Sering dikira
Mengira umat berkumpul untuk beribadah dengan benar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkumpul untuk menentang Musa dan Harun, bukan untuk menyembah.
✕ Sering dikira
Menganggap kemuliaan Tuhan selalu berarti berkat dan kedamaian.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan Tuhan juga bisa berarti kehadiran yang menghakimi, menuntut pertanggungjawaban.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:42
Tuhan hadir di tengah-tengah kita, bahkan saat kita sedang berselisih atau kecewa. Jangan biarkan emosi menguasai sampai kita lupa bahwa Tuhan melihat dan akan bertindak adil. Tetaplah berpegang pada-Nya.
Tuhan, bukalah mata kami untuk melihat kehadiran-Mu dalam setiap situasi, dan jagalah hati kami dari kepahitan. Amin.