Ditahan karena melanggar Sabat
Bilangan 15:34
Aturan Kurban dan Sabat
“Mereka menahan orang itu karena belum ada keputusan tentang apa yang harus dilakukan terhadapnya.”Bilangan 15:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang itu dimasukkan dalam tahanan, oleh karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya.”Bilangan 15:34 · TB
Terjemahan Baru
“lalu ditahan karena belum jelas ia harus diapakan.”Bilangan 15:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia ditahan untuk sementara karena mereka belum tahu apa yang harus dilakukan kepadanya.”Bilangan 15:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.”Bilangan 15:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:34?
Mereka menahan orang itu karena belum ada keputusan tentang apa yang harus dilakukan terhadapnya. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak mau menghukum tanpa petunjuk yang jelas dari Tuhan. Hukuman yang diberikan harus sesuai dengan kehendak Allah, bukan berdasarkan opini pribadi.
Latar belakang
Menunggu keputusan TUHAN
Orang Israel menemukan seorang pria mengumpulkan kayu pada hari Sabat. Mereka menangkapnya dan membawanya ke hadapan Musa, Harun, dan seluruh jemaat. Karena belum ada aturan spesifik tentang hukuman untuk pelanggaran Sabat, mereka menahannya sambil menunggu perintah TUHAN.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar hukum TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּנִּיחוּ
wayyanniḥu · menahan
mereka menaruh/menempatkan dia dalam tahanan
פָּרַשׁ
parash · keputusan
memutuskan, menjelaskan secara rinci
עָשָׂה
asah · dilakukan
melakukan, bertindak
Kata 'menahan' menggambarkan tindakan menghentikan aktivitas orang itu, sementara 'keputusan' menekankan bahwa hukumannya belum jelas. Ini menunjukkan bahwa umat menanti petunjuk ilahi, bukan mengambil keputusan sendiri.
Tahukah kamu
Hukuman mati untuk pelanggaran Sabat
Dalam tradisi Yahudi, pelanggaran Sabat dianggap setara dengan penyangkalan terhadap penciptaan, sehingga hukumannya berat. Ini menunjukkan kekudusan Sabat yang sangat ditekankan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:34
Keluaran 31:14
Hukuman Sabat
“Kamu harus memelihara hari Sabat, sebab itulah hari kudus bagimu; siapa pun yang melanggar kekudusan hari itu harus dihukum mati.”
Bilangan 15:30
Dosa sengaja
“Tetapi orang yang berbuat dosa dengan sengaja, baik orang Israel maupun pendatang, dia menghujat TUHAN.”
Imamat 24:12
Menunggu putusan
“Mereka menahannya di dalam penjara sampai keputusan TUHAN diberikan kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:34
✕ Sering dikira
Seolah-olah hukum Taurat tidak lengkap sehingga perlu ditambah.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat memang memberikan prinsip, tetapi kasus spesifik membutuhkan tafsir otoritatif dari TUHAN melalui Musa.
✕ Sering dikira
Menahan orang itu dianggap kejam atau tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Ini langkah bijak: mereka tidak menghukum tanpa perintah TUHAN, menunjukkan keseriusan hukum.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:34
Dalam mengambil keputusan penting, terutama tentang disiplin atau konsekuensi, jangan terburu-buru. Carilah petunjuk Tuhan melalui doa dan Firman-Nya, serta nasihat bijak dari orang lain.
Tuhan, bimbing aku dalam setiap keputusan yang kau ambil, agar aku tidak salah dalam menghakimi atau bertindak. Amin.