Kekalahan di Horma
Bilangan 14:45
Kekalahan Israel di Horma
“Orang Amalek dan orang Kanaan yang tinggal di daerah pegunungan itu turun, lalu menyerang orang Israel dan mengalahkannya sampai di Horma.”Bilangan 14:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanaan yang mendiami pegunungan itu dan menyerang mereka; kemudian orang-orang itu mencerai-beraikan mereka sampai ke Horma. Bilangan 15.1–5 89”Bilangan 14:45 · TB
Terjemahan Baru
“Maka orang Amalek dan orang Kanaan yang tinggal di sana menyerang dan mengalahkan orang-orang Israel serta mengejar mereka sampai ke Horma.”Bilangan 14:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian orang-orang Amalek dan Kanaan yang tinggal di perbukitan itu turun menyerang orang Israel dan mengalahkan mereka, bahkan mengejar mereka sampai ke Horma.”Bilangan 14:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.”Bilangan 14:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:45?
Orang Amalek dan Kanaan menyerang orang Israel dan mengalahkan mereka sampai ke Horma. Ini adalah akibat dari ketidaktaatan mereka: Tuhan tidak menyertai, dan mereka mengalami kekalahan telak.
Latar belakang
Amalek dan Kanaan Menyerang Balik
Ketika Israel nekat naik ke pegunungan, orang Amalek dan Kanaan turun menyerang mereka. Israel dikalahkan sampai Horma, dan ini menjadi bukti bahwa tanpa Tuhan, mereka tidak bisa menang.
Di mana
Horma
Daerah pegunungan yang mereka serang
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
Orang Israel generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · mengalahkannya
Memukul, menghancurkan, atau mengalahkan
יָרַד
yarad · turun
Turun dari tempat tinggi
פָּגַע
paga · menyerang
Bertemu, menabrak, atau menyerang
Kata-kata ini menggambarkan serangan yang datang dari atas, bukan pertempuran yang seimbang. Israel dihancurkan karena mereka tidak memiliki Tuhan yang berperang bagi mereka. Ini menegaskan bahwa kemenangan sejati hanya datang dari Tuhan.
Tahukah kamu
Horma Berarti Penghancuran
Horma dalam bahasa Ibrani berarti 'penghancuran' atau 'kutukan'. Nama tempat ini menjadi pengingat kekalahan Israel karena ketidaktaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:45
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:45
✕ Sering dikira
Menganggap kekalahan ini karena kekuatan musuh yang lebih besar.
✓ Yang sebenarnya
Kekalahan itu disebabkan karena Tuhan tidak menyertai mereka, bukan karena kekuatan militer semata.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan tidak setia pada janji-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan setia, tetapi Israel tidak setia; kekalahan ini adalah akibat dari ketidaktaatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:45
Melangkah tanpa Tuhan berarti berjalan menuju kekalahan. Kemenangan sejati hanya datang saat kita hidup dalam ketaatan dan pimpinan-Nya.
Bapa, ingatkan aku untuk selalu mengandalkan Engkau dan tidak bertindak sendiri. Amin.