Ancaman Pemusnahan
Bilangan 14:12
Pemberontakan Israel dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Aku akan membinasakan mereka semua dengan penyakit sampar dan membuang mereka. Aku akan membuatmu menjadi bangsa yang jauh lebih besar dan lebih kuat daripada mereka.””Bilangan 14:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memukul mereka dengan penyakit sampar dan melenyapkan mereka, tetapi engkau akan Kubuat menjadi bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari pada mereka."”Bilangan 14:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membinasakan mereka dengan mendatangkan penyakit menular. Tetapi engkau akan Kujadikan bapak dari suatu bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari mereka!"”Bilangan 14:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan mendatangkan wabah untuk membinasakan mereka. Lalu dari keturunanmu, Aku akan menjadikan bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripada mereka.””Bilangan 14:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.”Bilangan 14:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:12?
TUHAN mengancam akan membinasakan bangsa Israel dengan sampar dan menggantinya dengan bangsa yang lebih besar dari Musa. Ini adalah konsekuensi serius dari pemberontakan mereka. Namun, di balik ancaman ini, tersirat kesempatan bagi Musa untuk menjadi perantara bagi umat, menunjukkan pentingnya doa syafaat.
Latar belakang
Tuhan Mengancam dan Menawarkan Musa Bangsa Baru
TUHAN berkata akan membinasakan umat dengan penyakit sampar dan membuat Musa menjadi bangsa yang lebih besar dan kuat. Ini adalah puncak krisis: Tuhan tampak akan mengulangi kisah Abraham, tetapi Musa kemudian menjadi perantara untuk menyelamatkan umat.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di Kemah Pertemuan, secara pribadi kepada Musa
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta dan Pembebas.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi yang berhadapan dengan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · membinasakan
memukul, menyerang, menghancurkan
דֶּבֶר
dever · penyakit sampar
penyakit menular, wabah
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa, etnis, kelompok besar
Kata 'nakah' dan 'dever' menunjukkan hukuman yang nyata, tetapi 'goy' mengingatkan bahwa rencana Tuhan masih berlanjut melalui keturunan Musa. Ini menegaskan keseriusan dosa, tetapi juga menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat dan punya rencana.
Tahukah kamu
Bangsa yang Lebih Besar
Tawaran untuk membuat Musa menjadi bangsa besar mengingatkan pada perjanjian Abraham, tetapi Musa menolak demi nama Tuhan di hadapan bangsa-bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:12
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan ingin membinasakan tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghormati kebebasan untuk menolak, tetapi selalu menyediakan jalan pengampunan.
✕ Sering dikira
Berpikir Musa benar-benar akan menggantikan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara untuk menguji kesetiaan Musa; Tuhan tidak berniat membatalkan perjanjian-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:12
Jangan meremehkan dosa dan akibatnya. Ketika kita berdosa, mari segera bertobat dan memohon belas kasihan Allah, karena Dia mendengar doa umat-Nya.
Bapa, jauhkan kami dari konsekuensi dosa dan ajarlah kami untuk hidup dalam ketaatan. Amin.