Ingatan Historis: Mesir, Percaya, Pembinasaan
Yudas 1:5
Peringatan Terhadap Penyesat
“Aku ingin mengingatkanmu meskipun kamu telah mengetahuinya sepenuhnya, bahwa Tuhan telah menyelamatkan umat-Nya dengan mengeluarkan mereka dari tanah Mesir, tetapi kemudian Dia membinasakan mereka yang tidak percaya.”Yudas 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi, sekalipun kamu telah mengetahui semuanya itu dan tidak meragukannya lagi, aku ingin mengingatkan kamu bahwa memang Tuhan menyelamatkan umat-Nya dari tanah Mesir, namun sekali lagi membinasakan mereka yang tidak percaya.”Yudas 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu kalian sudah tahu. Namun saya ingin mengingatkan kalian mengenai bagaimana Tuhan menyelamatkan umat Israel dari negeri Mesir, tetapi kemudian membinasakan orang-orang yang tidak percaya di antara mereka.”Yudas 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun kalian sudah mengetahui cerita ini, saya mau mengingatkan kalian bahwa meskipun TUHAN menyelamatkan umat-Nya dari tanah Mesir, sesudah itu mereka yang tidak percaya dibinasakan oleh-Nya.”Yudas 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.”Yudas 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yudas 1:5?
Yudas mengingatkan bahwa Allah menyelamatkan umat Israel dari Mesir, tetapi kemudian membinasakan mereka yang tidak percaya. Ini adalah contoh bahwa keselamatan dari Allah tidak menjamin kekekalan jika iman tidak dipertahankan.
Latar belakang
Ketika Tuhan Menyelamatkan, Kemudian Menghukum
Yudas memberikan pelajaran sejarah dari Perjanjian Lama: Tuhan mengeluarkan umat-Nya dari Mesir (tanda keselamatan awal), tetapi kemudian Dia membinasakan mereka yang tidak percaya. Ini adalah contoh yang sangat nyata bahwa keselamatan yang diberikan tidak menjamin perlindungan berkelanjutan jika orang menolak kepatuhan kepada Tuhan. Yudas menggunakan ini sebagai paralel: penyesat telah 'diterima' ke dalam jemaat, tetapi Tuhan akan menghakimi ketidakpercayaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Ruang pribadi di rumah penulis atau kantor jemaat
Kapan
~65 M
Era pascakenaikan Yesus, sebelum abad ke-2
Yang berbicara
Yudas, saudara Yakobus
Setengah-saudara Yesus; pemimpin jemaat di Yerusalem; pensyarah amin di era awal
Kepada
Jemaat-jemaat di seluruh wilayah
Orang-orang Kristen mula-mula yang dihadapkan pada ancaman penyesat internal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σῴζω
Sōzō · Saved
Diselamatkan, dibebaskan dari ancaman maut atau penghakiman
ἀπιστέω
Apisteo · Did not believe
Tidak percaya, menolak untuk taat atau mempercayai Tuhan
ἀπόλλυμι
Apollymi · Destroy
Menghancurkan, membinasakan—tindakan Tuhan terhadap yang tidak percaya
Yudas menarik garis paralel: Tuhan memiliki sejarah melindungi yang percaya dan menghakimi yang tidak percaya. Penyesat akan menghadapi hukuman yang sama karena mereka tidak percaya dan menolak Penguasa mereka.
Tahukah kamu
Generasi Gurun yang Hilang
Dari Bilangan 13-14, kita tahu bahwa dari ratusan ribu orang yang keluar dari Mesir, hanya dua orang (Yosua dan Kaleb) masuk ke Tanah Perjanjian karena mereka percaya. Sisanya binasa di gurun karena ketidakpercayaan. Ini adalah peringatan keras: status awal (dibebaskan dari Mesir) tidak otomatis berarti destinasi akhir (Tanah Perjanjian) jika kepercayaan hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yudas 1:5
Bilangan 14:29-35
Kisah historis Yudas dari keluaran Mesir dan penolakan orang-orang yang tidak percaya
“Tuhan: 'Bangkai-bangkai kalian akan tergeletak di padang gurun ini'”
1 Korintus 10:5
Paulus juga menggunakan kisah ini sebagai peringatan kepada jemaat
“Paulus: 'Kebanyakan dari mereka tidak berkenan kepada Tuhan dan dibinasakan di gurun'”
Ibrani 3:16-19
Tema umum dalam surat-surat Kristen tentang akibat ketidakpercayaan
“Penulis Ibrani: 'Mereka tidak bisa masuk karena ketidakpercayaan'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yudas 1:5
✕ Sering dikira
Keselamatan awal adalah jaminan perlindungan selamanya
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan memerlukan kepercayaan berkelanjutan dan kepatuhan kepada Penguasa
✕ Sering dikira
Tuhan yang mengeluarkan orang dari Mesir tidak akan menghakimi mereka
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang menyelamatkan juga adalah Tuhan yang menghakimi ketidakpercayaan dan dosa
Renungan
Renungan Singkat Yudas 1:5
Jangan mengandalkan pengalaman masa lalu sebagai jaminan keselamatan. Teruslah percaya dan taat kepada Allah setiap hari, agar tidak jatuh ke dalam ketidakpercayaan.
Ya Bapa, saya bersyukur atas keselamatan-Mu, dan minta saya dijaga dari ketidakpercayaan. Amin.