Hukuman atas Pengintai
Bilangan 14:28
Kaleb dan Yosua Menentang Pemberontakan
“Katakanlah kepada mereka, ‘TUHAN berkata, Demi Aku yang hidup, Aku akan melakukan kepadamu sesuai dengan apa yang Aku dengar dari kata-katamu:”Bilangan 14:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah kepada mereka: Demi Aku yang hidup, demikianlah firman TUHAN, bahwasanya seperti yang kamu katakan di hadapan-Ku, demikianlah akan Kulakukan kepadamu. Bilangan 14.29–34 86”Bilangan 14:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu harus menjawab mereka begini: TUHAN berkata, 'Aku bersumpah demi Aku yang hidup bahwa kamu akan Kuperlakukan seperti yang kamu katakan di hadapan-Ku. Aku, TUHAN, sudah berbicara.”Bilangan 14:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampaikanlah kepada mereka: Beginilah kata TUHAN, ‘Aku bersumpah, demi diri-Ku yang hidup, Aku akan membuat kalian mengalami apa yang Aku dengar kalian ucapkan.”Bilangan 14:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:”Bilangan 14:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:28?
Tuhan memberi tahu Musa untuk menyampaikan firman-Nya kepada umat Israel: sesuai dengan yang mereka katakan, Tuhan akan melakukan kepada mereka. Mereka ingin mati di padang gurun, dan Tuhan akan mengabulkan keinginan itu sebagai hukuman.
Latar belakang
TUHAN Menanggapi Gerutuan Israel
TUHAN mendengar gerutuan Israel yang menolak masuk ke Kanaan karena takut. Dia berfirman kepada Musa dan Harun, menyatakan kejengkelan-Nya dan rencana hukuman.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di Kemah Pertemuan, dalam percakapan dengan Allah
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa dan Harun
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin Israel, saudara kandung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵדָה
'edah · umat
kumpulan atau jemaat, sering dipakai untuk seluruh bangsa Israel
רָשָׁע
rasha' · jahat
bersalah secara moral, berdosa, melawan kehendak Allah
לוּן
lun · menggerutu
bersungut-sungut, mengeluh dengan nada tidak puas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Israel bukan sekadar tidak setuju, tetapi secara aktif memberontak dan mengeluh sebagai suatu jemaat, sehingga TUHAN menganggapnya sebagai kejahatan.
Tahukah kamu
Gerutuan yang Didengar
Kata 'gerutuan' di ayat ini merujuk pada keluhan yang terus-menerus, bukan sekadar protes sekali. Ini adalah pola yang berulang sejak keluar dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:28
✕ Sering dikira
TUHAN murka tanpa alasan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Israel telah berulang kali mencobai TUHAN, dan ini adalah puncak ketidakpercayaan setelah melihat mukjizat.
✕ Sering dikira
Hukuman ini terlalu kejam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari pemberontakan yang disengaja, dan TUHAN tetap menunjukkan belas kasihan dengan mengampuni dan menunda hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:28
Perkataan kita memiliki konsekuensi. Jika kita terus mengucapkan hal-hal negatif, itu bisa menjadi doa yang terkabul. Karena itu, jagalah perkataan kita dan ucapkan hal-hal yang sesuai dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, kendalikan perkataanku agar tidak keluar dari mulutku hal-hal yang merugikan. Ajar aku untuk mengucapkan kata-kata yang membawa kehidupan dan kemuliaan bagi-Mu. Amin.