Musa Cemas Akan Fitnah
Bilangan 14:15
Tantangan di Padang Gurun
“Apabila Engkau membinasakan umat ini sekaligus, maka bangsa-bangsa yang telah mendengar kemashyuran-Mu akan berkata,”Bilangan 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi jikalau Engkau membunuh bangsa ini sampai habis, maka bangsa- bangsa yang mendengar kabar tentang Engkau itu nanti berkata:”Bilangan 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Jika Engkau membunuh seluruh umat-Mu ini, maka bangsa-bangsa yang pernah mendengar tentang kemasyhuran-Mu itu akan mengatakan bahwa”Bilangan 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau sekarang Engkau membinasakan umat-Mu sekaligus, nanti bangsa-bangsa yang pernah mendengar tentang kemasyhuran-Mu itu akan berkata,”Bilangan 14:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,”Bilangan 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:15?
Musa memohon agar TUHAN tidak membinasakan umat-Nya, karena jika semua orang Israel mati di padang gurun, bangsa-bangk lain akan berkata bahwa TUHAN tidak mampu membawa mereka ke negeri yang dijanjikan. Musa peduli pada kehormatan TUHAN, bukan hanya pada keinginannya sendiri.
Latar belakang
Kekhawatiran Akan Kesaksian Bangsa Lain
Musa mengajukan kekhawatiran terakhir: jika TUHAN membinasakan Israel sekaligus, bangsa-bangsa akan menuduh TUHAN tidak sanggup membawa umat-Nya masuk ke negeri yang dijanjikan. Ini akan menjadi noda pada kemuliaan dan kesetiaan TUHAN.
Di mana
Padang Paran
Di hadapan TUHAN di depan tenda pertemuan
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, perantara
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman dari kemuliaan-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membinasakan
membunuh, memusnahkan
שֵׁמַע
shema · kemashyuran-Mu
kabar, laporan, reputasi
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, mendengarkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa reputasi TUHAN (shema) tersebar luas; tindakan-Nya akan dinilai oleh bangsa-bangsa, sehingga Musa ingin melindungi kemuliaan TUHAN dari salah tafsir.
Tahukah kamu
Kemashyuran TUHAN Terkenal Luas
Bangsa-bangsa di Kanaan sudah mendengar tentang kuasa TUHAN, seperti kata Rahab di Yosua 2:10, sehingga tindakan TUHAN menjadi perhatian publik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:15
Ulangan 9:28
takut kuasa diragukan
“Supaya jangan negeri dari mana Engkau membawa kami keluar berkata: TUHAN tidak sanggup membawa mereka masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya.”
Yosua 2:10
kemasyhuran TUHAN
“Sebab kami mendengar bagaimana TUHAN mengeringkan air Laut Teberau di depanmu.”
Yehezkiel 36:20
nama TUHAN dinista
“Ketika mereka sampai kepada bangsa-bangsa, mereka menajiskan nama-Ku yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:15
✕ Sering dikira
Musa meragukan kuasa TUHAN untuk memenuhi janji.
✓ Yang sebenarnya
Musa tahu TUHAN berkuasa, tetapi ia khawatir tentang kesaksian bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
TUHAN mudah dipengaruhi oleh opini manusia.
✓ Yang sebenarnya
Musa memohon berdasarkan karakter TUHAN, dan TUHAN menghargai doa syafaat, tetapi keputusan-Nya tetap adil.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:15
Kita sering mementingkan diri sendiri, tetapi Musa menunjukkan teladan tentang mengutamakan kemuliaan Tuhan. Dalam doa kita, kita dapat belajar untuk memohon hal-hal yang membawa kehormatan bagi Tuhan, bukan hanya keuntungan pribadi.
Bapa, ubahlah hatiku agar aku lebih mengutamakan kemuliaan-Mu daripada keinginanku sendiri, dan pakailah hidupku untuk memuliakan nama-Mu. Amin.