Musa Menengahi Murka TUHAN
Bilangan 14:13
Tantangan di Padang Gurun
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Musa berkata kepada TUHAN, “Nanti orang Mesir akan mendengarnya, sebab Engkau telah membawa bangsa ini keluar dari tengah mereka dengan kuasa-Mu yang besar.”Bilangan 14:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Musa kepada TUHAN: "Jikalau hal itu kedengaran kepada orang Mesir, padahal Engkau telah menuntun bangsa ini dengan kekuatan-Mu dari tengah-tengah mereka,”Bilangan 14:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa berkata kepada TUHAN, "Ya, TUHAN, nanti orang Mesir mendengar hal itu! Padahal dengan kuasa-Mu Engkau telah membawa kami keluar dari negeri itu,”Bilangan 14:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Musa, “Jangan, ya TUHAN. Kalau Engkau membinasakan mereka, orang Mesir akan mendengar beritanya, padahal mereka sudah menyaksikan bagaimana dengan kuasa-Mu yang besar Engkau membawa umat-Mu ini pergi dari tengah-tengah mereka.”Bilangan 14:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)”Bilangan 14:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:13?
Musa membela umat Israel di hadapan TUHAN dengan mengingatkan bahwa jika TUHAN membinasakan mereka, orang Mesir akan mendengar dan menafsirkan itu sebagai kegagalan TUHAN untuk membawa umat-Nya ke negeri yang dijanjikan. Ini menunjukkan kekhawatiran Musa terhadap reputasi TUHAN di mata bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Musa Mengingat Reputasi TUHAN
TUHAN mengancam memusnahkan Israel, tetapi Musa berdiri di hadapan-Nya untuk memohon belas kasihan. Ia berargumen bahwa jika TUHAN memusnahkan umat-Nya, bangsa-bangsa akan mendapat alasan untuk meragukan kuasa dan kesetiaan TUHAN.
Di mana
Padang Paran
Di hadapan TUHAN di depan tenda pertemuan
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, perantara
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman dari kemuliaan-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarnya
mendengar dengan perhatian, memahami
כֹּחַ
koach · kuasa-Mu
kekuatan, kemampuan, kekuasaan
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, agung, penting
Ketiganya menekankan bahwa tindakan TUHAN yang berkuasa didengar oleh bangsa-bangsa; kuasa-Nya tidak hanya untuk Israel tetapi menjadi kesaksian bagi dunia.
Tahukah kamu
Musa Berdebat dengan TUHAN
Musa sering berdebat dengan TUHAN untuk kepentingan umat, seperti saat memohon ampun atas dosa anak lembu emas di Keluaran 32.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:13
Keluaran 32:12
kekhawatiran reputasi
“Mengapa orang Mesir akan berkata: Ia membawa mereka keluar untuk mencelakakan mereka?”
Ulangan 9:28
argumen serupa
“Supaya jangan negeri dari mana Engkau membawa kami keluar berkata: TUHAN tidak sanggup membawa mereka masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya.”
Yosua 7:9
takut reputasi
“Dan orang Kanaan serta seluruh penduduk negeri ini akan mendengar tentang itu, lalu mereka akan mengepung kami dan melenyapkan nama kami dari bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:13
✕ Sering dikira
Musa menantang TUHAN atau memanipulasi-Nya dengan argumen.
✓ Yang sebenarnya
Musa berdialog dengan TUHAN dalam doa yang saleh, memohon belas kasihan berdasarkan karakter TUHAN.
✕ Sering dikira
TUHAN tidak peduli dengan reputasi-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan TUHAN menghargai nama-Nya dan kesaksian bangsa-bangsa, tetapi keputusan-Nya tetap adil.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:13
Saat kita gagal atau berdosa, kita mungkin merasa malu di hadapan orang lain. Namun, Musa mengingatkan kita untuk memikirkan bagaimana tindakan kita dapat memengaruhi reputasi Tuhan di mata dunia. Mari kita hidup sedemikian rupa sehingga nama Tuhan dimuliakan, bukan dipermalukan.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu menjaga nama-Mu dalam setiap perkataan dan perbuatanku, sehingga orang lain melihat kebaikan-Mu melalui diriku. Amin.