Bilangan 14:13
“Musa berkata kepada TUHAN, “Nanti orang Mesir akan mendengarnya, sebab Engkau telah membawa bangsa ini keluar dari tengah mereka dengan kuasa-Mu yang besar.”Bilangan 14:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Musa kepada TUHAN: "Jikalau hal itu kedengaran kepada orang Mesir, padahal Engkau telah menuntun bangsa ini dengan kekuatan-Mu dari tengah-tengah mereka,”Bilangan 14:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa berkata kepada TUHAN, "Ya, TUHAN, nanti orang Mesir mendengar hal itu! Padahal dengan kuasa-Mu Engkau telah membawa kami keluar dari negeri itu,”Bilangan 14:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Musa, “Jangan, ya TUHAN. Kalau Engkau membinasakan mereka, orang Mesir akan mendengar beritanya, padahal mereka sudah menyaksikan bagaimana dengan kuasa-Mu yang besar Engkau membawa umat-Mu ini pergi dari tengah-tengah mereka.”Bilangan 14:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)”Bilangan 14:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:13?
Musa membela umat Israel di hadapan TUHAN dengan mengingatkan bahwa jika TUHAN membinasakan mereka, orang Mesir akan mendengar dan menafsirkan itu sebagai kegagalan TUHAN untuk membawa umat-Nya ke negeri yang dijanjikan. Ini menunjukkan kekhawatiran Musa terhadap reputasi TUHAN di mata bangsa-bangsa lain.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:13
Saat kita gagal atau berdosa, kita mungkin merasa malu di hadapan orang lain. Namun, Musa mengingatkan kita untuk memikirkan bagaimana tindakan kita dapat memengaruhi reputasi Tuhan di mata dunia. Mari kita hidup sedemikian rupa sehingga nama Tuhan dimuliakan, bukan dipermalukan.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu menjaga nama-Mu dalam setiap perkataan dan perbuatanku, sehingga orang lain melihat kebaikan-Mu melalui diriku. Amin.