Undian Kedua untuk Simeon
Yosua 19:1
Pembagian Warisan untuk Suku-Suku Israel
“Undian yang kedua keluar bagi suku Simeon, yaitu suku Simeon menurut keluarga-keluarga mereka. Milik pusaka mereka ada di antara milik pusaka keturunan Yehuda.”Yosua 19:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Undian yang keduapun keluarlah bagi suku Simeon, untuk suku bani Simeon menurut kaum-kaum mereka. Milik pusaka mereka ada di tengah-tengah milik pusaka bani Yehuda.”Yosua 19:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pembagian kedua ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Simeon. Batas tanah mereka masuk sampai ke dalam batas tanah milik suku Yehuda.”Yosua 19:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Undian kedua pembagian tanah jatuh pada suku Simeon. Tanah warisan yang diberikan kepada marga-marga suku Simeon dikelilingi oleh tanah warisan suku Yehuda.”Yosua 19:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.”Yosua 19:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 19:1?
Yosua 19:1 mencatat bahwa undian kedua jatuh pada suku Simeon. Mereka menerima warisan di dalam wilayah Yehuda, bukan wilayah yang terpisah. Ini menunjukkan bahwa pembagian tanah dilakukan adil dan terarah, dengan Simeon mendapat bagian di wilayah Yehuda yang luas.
Latar belakang
Simeon Mendapat Bagian di Tengah Yehuda
Setelah suku Yehuda menerima wilayahnya, kini giliran Simeon. Undian kedua menentukan bahwa Simeon mendapat milik pusaka di dalam daerah Yehuda, karena wilayah Yehuda terlalu luas. Ini menunjukkan kebersamaan dan ketergantungan antar suku.
Di mana
Silo
Di Tenda Pertemuan, saat pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin Yosua atau imam, mencatat sejarah
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang menetap di Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹרָל
goral · undian
batu kecil yang digunakan untuk menentukan keputusan, diyakini sebagai kehendak Tuhan
שִׁמְעוֹן
Shim'on · Simeon
berarti 'didengar' atau 'Tuhan mendengar', nama salah satu suku Israel
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan atau bagian yang diberikan sebagai hak turun-temurun
Undian bukan sekadar lotre, tetapi cara kudus untuk mengetahui kehendak Tuhan. 'Milik pusaka' menunjukkan bahwa tanah ini adalah anugerah dan janji yang harus dijaga.
Tahukah kamu
Simeon dan Yehuda: Saudara Kandung
Simeon dan Yehuda adalah dua dari dua belas anak Yakub. Meski Simeon lebih tua, Yehuda mendapat berkat utama, dan Simeon akhirnya tinggal di dalam wilayah Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 19:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 19:1
✕ Sering dikira
Simeon mendapat wilayah sendiri yang terpisah dari Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Justru mereka mendapat bagian di tengah wilayah Yehuda, bukan terpisah.
✕ Sering dikira
Undian hanya kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Bagi Israel, undian adalah cara Tuhan menunjukkan kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 19:1
Seperti Simeon menerima bagian di tengah suku lain, kita pun bisa merasa 'tidak punya tempat sendiri'. Namun Tuhan tahu yang terbaik; berada di 'wilayah' orang lain bisa jadi tempat berkat dan perlindungan.
Tuhan, ajari kami mempercayai pembagian-Mu dalam hidup kami, sekalipun tidak seperti yang kami harapkan. Amin.