Instruksi untuk Mengintai
Bilangan 13:2
Pengintai Tanah Kanaan
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Bilangan 13:1-33 →““Utuslah orang untuk mengintai tanah Kanaan, yang akan Kuberikan kepada anak-anak Israel. Kamu harus mengutus seorang dari tiap suku, setiap pemimpin dari antara mereka.””Bilangan 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Suruhlah beberapa orang mengintai tanah Kanaan, yang akan Kuberikan kepada orang Israel; dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kausuruh seorang, semuanya pemimpin-pemimpin di antara mereka."”Bilangan 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Dari setiap suku Israel utuslah seorang dari antara pemimpin-pemimpinnya untuk memata-matai tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepada orang Israel."”Bilangan 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Utuslah satu orang pemimpin dari tiap suku untuk mengintai negeri Kanaan yang Aku berikan kepada bangsa Israel.””Bilangan 13:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.”Bilangan 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:2?
Dalam Bilangan 13:2, TUHAN memerintahkan Musa untuk mengutus dua belas pengintai, satu dari setiap suku, untuk menjelajahi tanah Kanaan yang akan diberikan kepada Israel. Ini menunjukkan bahwa meskipun Tuhan sudah berjanji memberikan tanah itu, Dia tetap melibatkan umat-Nya dalam proses persiapan.
Latar belakang
Perintah untuk Mengirim Pengintai
Tuhan memerintahkan Musa untuk mengirim dua belas pemimpin, satu dari setiap suku, untuk mengintai tanah Kanaan. Tujuan pengintaian adalah untuk memeriksa kondisi negeri, penduduk, dan sumber dayanya.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di kemah pertemuan, dekat Kadesh
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang Mahakuasa dan setia pada perjanjian-Nya.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi, dan perantara.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
Tanah yang dijanjikan kepada Abraham dan keturunannya.
תּוּר
tur · mengintai
Menyelidiki, menjelajah, atau mengamati secara mendetail.
נָשִׂיא
nasi · pemimpin
Orang yang diangkat, pemimpin atau kepala suku.
Kata 'tur' (mengintai) bukan sekadar melihat, melainkan menyelidiki secara teliti. Pemilihan pemimpin dari tiap suku menunjukkan pentingnya pemerataan peran serta dalam penaklukan.
Tahukah kamu
Satu dari Setiap Suku
Pengintai dipilih dari setiap suku, menunjukkan keterwakilan seluruh bangsa, bukan hanya beberapa orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:2
✕ Sering dikira
Menganggap pengintaian berarti kurang percaya
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Tuhan, bukan inisiatif manusia, dan bertujuan untuk mempersiapkan penaklukan.
✕ Sering dikira
Mengira hanya dua belas orang yang terlibat
✓ Yang sebenarnya
Mereka mewakili seluruh suku, dan laporan mereka memengaruhi seluruh umat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:2
Tuhan sering melibatkan kita dalam rencana-Nya, bukan menggantikan usaha kita. Saat menghadapi tujuan yang Tuhan beri, lakukan bagianmu dengan setia, seperti para pengintai yang diutus.
Tuhan, ajari aku untuk bekerja sama dengan rencana-Mu, dan beri aku keberanian untuk melangkah dalam tugas yang Kau percayakan. Amin.