Bilangan 11:5
“Kita teringat akan ikan yang kita makan di Mesir secara cuma-cuma. Juga mentimun, semangka, daun bawang, bawang merah, dan bawang putih.”Bilangan 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita teringat kepada ikan yang kita makan di Mesir dengan tidak bayar apa- apa, kepada mentimun dan semangka, bawang prei, bawang merah dan bawang putih.”Bilangan 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kita teringat pada ikan yang kita makan dengan cuma-cuma di Mesir, pada mentimun, semangka, prei, bawang merah dan bawang putih!”Bilangan 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita masih ingat betapa nikmatnya ikan yang dulu kita makan dengan gratis di Mesir, juga mentimun, melon, bawang daun, bawang merah, dan bawang putih.”Bilangan 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:”Bilangan 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:5?
Bangsa Israel mengingat makanan Mesir yang berlimpah seperti ikan, mentimun, semangka, dan bawang-bawangan, seolah-olah itu gratis. Mereka melupakan penderitaan perbudakan dan hanya fokus pada kenikmatan sesaat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:5
Kita sering mengingat masa lalu dengan romantis, melupakan perjuangan dan penderitaan yang dulu. Syukuri masa sekarang dan percaya bahwa rencana Tuhan lebih baik.
Ya Tuhan, ubah ingatanku menjadi rasa syukur atas penyertaan-Mu, bukan menjadi sumber keluhan. Amin.