Tulah Akibat Rakus
Bilangan 11:33
Murka di Tengah Kenikmatan
“Selagi daging itu masih berada di antara gigi mereka, sebelum dikunyah, kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, dan TUHAN menghajar umat itu dengan tulah yang hebat.”Bilangan 11:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selagi daging itu ada di mulut mereka, sebelum dikunyah, maka bangkitlah murka TUHAN terhadap bangsa itu dan TUHAN memukul bangsa itu dengan suatu tulah yang sangat besar.”Bilangan 11:33 · TB
Terjemahan Baru
“Selagi masih ada banyak daging untuk dimakan, TUHAN menjadi marah kepada bangsa itu dan mendatangkan suatu wabah di antara mereka.”Bilangan 11:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara mereka masih mengunyah daging-daging itu, berkobarlah murka TUHAN kepada orang Israel. Dia mendatangkan wabah penyakit di antara mereka sehingga banyak orang meninggal.”Bilangan 11:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.”Bilangan 11:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:33?
Saat daging masih di gigi mereka, murka Tuhan menyala dan Dia menghajar umat dengan tulah yang hebat. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak main-main dengan dosa, terutama sikap mengeluh dan tidak percaya yang terus-menerus.
Latar belakang
Murka saat Makan
Ketika daging masih ada di mulut mereka, kemarahan TUHAN menyala dan Ia menghajar umat dengan tulah yang hebat. Tempat itu dinamai Kibrot-Taawa, artinya 'kuburan kerakusan'.
Di mana
Kibrot-Taawa
Di perkemahan, saat daging sedang dimakan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · menghajar
Memukul, menyerang, atau menghukum.
מַגֵּפָה
magepah · tulah
Wabah, tulah, atau pukulan yang mematikan.
רַבָּה
rabbah · hebat
Besar, banyak, atau sangat kuat.
Ketiga kata itu menekankan kepastian dan kekuatan hukuman Allah—bukan sekadar teguran ringan, tetapi tulah yang serius.
Tahukah kamu
Kuburan Kerakusan
Nama Kibrot-Taawa berarti 'kuburan nafsu', menjadi peringatan permanen tentang bahaya meremehkan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:33
1 Korintus 10:6
Peringatan bagi kita
“Semuanya ini terjadi sebagai contoh bagi kita.”
Mazmur 106:14-15
Nafsu dihukum
“Mereka dirangsang nafsu di padang gurun, lalu Ia memberikan yang mereka minta, tetapi mendatangkan penyakit.”
Ibrani 3:17
Ketidakpercayaan Israel
“Dan siapakah yang Ia murkai empat puluh tahun lamanya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:33
✕ Sering dikira
Menganggap tulah hanya karena makan banyak, bukan sikap hati.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman atas sikap meremehkan dan tidak percaya kepada TUHAN.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang mati, padahal teks tidak menyebut jumlah.
✓ Yang sebenarnya
Tulah hebat itu mengakibatkan kematian, tetapi tidak dirinci.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:33
Dosa tersembunyi bisa mendatangkan akibat yang serius. Jangan menganggap remeh sikap negatif seperti mengeluh atau tidak puas, karena itu bisa menghancurkan berkat yang Tuhan beri. Introspeksi diri dan perbaiki sikap hati.
Tuhan, ampunilah aku jika sering mengeluh dan tidak bersyukur. Murnikan hatiku agar senantiasa berkenan kepada-Mu. Amin.