Musa berdoa, api padam
Bilangan 11:2
Syafaat Musa
PerikopUmat Mengeluh · Bilangan 11:1-3 →“Umat itu meminta tolong kepada Musa, Musa berdoa kepada TUHAN dan api itu pun padam.”Bilangan 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berteriaklah bangsa itu kepada Musa, dan Musa berdoa kepada TUHAN; maka padamlah api itu.”Bilangan 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang itu berteriak-teriak minta tolong kepada Musa. Lalu Musa berdoa kepada TUHAN, maka padamlah api itu.”Bilangan 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka orang Israel berseru minta tolong kepada Musa. Lalu dia berdoa dan api itu padam.”Bilangan 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.”Bilangan 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:2?
Orang Israel meminta tolong kepada Musa ketika api berkobar, dan Musa berdoa kepada Tuhan sehingga api itu padam. Ini menunjukkan kuasa doa syafaat dan belas kasihan Tuhan yang mendengar doa.
Latar belakang
Doa Musa memadamkan api
Umat berteriak minta tolong kepada Musa, dan Musa berdoa kepada TUHAN. Api itu lalu padam, menunjukkan kuasa doa syafaat.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel, lokasi Tabera
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisi Musa.
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan generasi setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָעַק
tsa'aq · meminta tolong
berteriak minta pertolongan, menjerit
פָּלַל
palal · berdoa
memohon, berintervensi, menjadi perantara
שָׁכַךְ
shakhakh · padam
reda, berhenti, tenang
Terlakan umat dan doa Musa menunjukkan bahwa doa adalah respons yang tepat terhadap murka Allah. Kata 'padam' mengindikasikan pemulihan ketenangan, menekankan kuasa doa untuk mendamaikan.
Tahukah kamu
Musa sebagai perantara
Musa sering menjadi perantara antara Allah dan Israel, menunjukkan peran penting seorang pemimpin rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:2
✕ Sering dikira
Api padam dengan sendirinya karena bahan bakarnya habis.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa api padam setelah Musa berdoa, menunjukkan jawaban ilahi.
✕ Sering dikira
Umat bertobat sebelum Musa berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada catatan pertobatan; mereka hanya minta tolong, tetapi Musa berdoa mewakili mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:2
Ketika menghadapi masalah, jangan hanya mengeluh, tetapi datanglah kepada Allah melalui doa. Doa syafaat bisa menyelamatkan kita dari konsekuensi dosa.
Ya Tuhan, ajari aku untuk berlari kepada-Mu dalam doa saat masalah datang, seperti Musa. Amin.