Permohonan di Tenda Pertemuan
Bilangan 12:13
Teguran dan Doa Syafaat
“Musa pun berseru kepada TUHAN, “Ya Allah, mohon sembuhkanlah dia!””Bilangan 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia."”Bilangan 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berserulah Musa kepada TUHAN, "Ya Allah, saya mohon, sembuhkanlah dia!"”Bilangan 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Musa berseru kepada TUHAN, “Ya Allah, aku mohon, tolong sembuhkanlah dia!””Bilangan 12:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.”Bilangan 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:13?
Musa berdoa memohon kesembuhan bagi Miryam yang terkena kusta. Ini menunjukkan belas kasihan dan kerendahan hati Musa, yang tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi justru memohonkan kebaikan bagi mereka yang telah menentangnya.
Latar belakang
Doa yang Singkat dan Penuh Kuasa
Miryam terkena kusta karena mengkritik Musa. Melihat saudarinya menderita, Musa tidak meminta keadilan atau mencari pembelaan diri, tetapi ia berseru kepada TUHAN dengan doa yang singkat dan penuh kuasa. Doa ini menunjukkan hati Musa yang mengampuni dan kasihnya kepada Miryam.
Di mana
Hazerot
Di luar perkemahan, dekat tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, nabi, ~80 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara dari tiang awan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל
El · Allah
Allah yang kuat dan berkuasa
רָפָא
rafa · sembuhkanlah
menyembuhkan, memulihkan
הִיא
hi · dia
dia (perempuan), menunjuk kepada Miryam
Kata 'El' menunjukkan kekuatan, 'rafa' berarti pemulihan menyeluruh, dan 'hi' personal—menegaskan doa yang spesifik dan percaya kepada Allah yang mampu menyembuhkan.
Tahukah kamu
Doa Terpendek
Doa Musa ini hanya lima kata dalam bahasa Ibrani, namun termasuk doa yang paling efektif dalam Alkitab; TUHAN langsung menjawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:13
✕ Sering dikira
Doa singkat tidak sekuat doa panjang
✓ Yang sebenarnya
Panjang doa tidak menentukan kualitasnya; yang utama adalah iman dan ketulusan hati.
✕ Sering dikira
Musa hanya mementingkan dirinya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Musa bermurah hati dan mendoakan kebaikan bagi orang yang bersalah padanya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:13
Saat seseorang menyakiti kita, respons alami adalah marah atau membalas. Namun, seperti Musa, kita dipanggil untuk berdoa bagi mereka yang menyakiti kita, memohonkan kebaikan bagi mereka. Ini adalah tanda kedewasaan rohani dan kasih yang meneladani Kristus.
Tuhan, ajari aku untuk mengampuni dan berdoa bagi mereka yang bersalah kepadaku, seperti Musa berdoa untuk Miryam. Amin.