Peringatan di Tengah Perang
2 Tawarikh 13:12
Perang Abia Melawan Yerobeam
PerikopAbia, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 13:1-22 →“Lihatlah, Allah memimpin dan menyertai kami. Imam-imam-Nya memegang nafiri untuk meniup tanda serangan terhadap kamu. Hai, orang Israel, janganlah kamu berperang melawan TUHAN, Allah nenek moyangmu, sebab kamu tidak akan berhasil.””2 Tawarikh 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah, pada pihak kami Allah yang memimpin, sedang imam-imam-Nya siap meniup tanda serangan terhadap kamu dengan nafiri isyarat-isyarat. Hai orang Israel, jangan kamu berperang melawan TUHAN, Allah nenek moyangmu, karena kamu tidak akan beruntung!"”2 Tawarikh 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pemimpin kami adalah Allah sendiri dan para imam-Nya ada di sini. Mereka sudah siap untuk meniup trompet sebagai tanda bagi kami untuk menyerang kamu. Hai orang Israel, janganlah melawan TUHAN, Allah leluhurmu! Kamu takkan bisa menang!"”2 Tawarikh 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.”2 Tawarikh 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 13:12?
Abia mengingatkan bahwa Allah menyertai Yehuda dan para imam siap meniup nafiri sebagai tanda serangan. Ia memperingatkan Israel agar tidak berperang melawan TUHAN karena mereka pasti tidak akan berhasil.
Latar belakang
Allah di Pihak Yehuda
Abia memperingatkan Israel bahwa mereka sebenarnya berperang melawan TUHAN, karena TUHAN menyertai Yehuda. Ia menegaskan bahwa Allah memimpin mereka dalam pertempuran, dan para imam siap meniup nafiri sebagai tanda serangan.
Di mana
Gunung Zemaraim
Di lereng gunung, di hadapan pasukan yang berhadapan
Kapan
~913 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Abia
Raja Yehuda, putra Rehabeam, cucu Salomo
Kepada
Orang Israel
Pasukan kerajaan utara yang dipimpin Yerobeam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִם
im · memimpin
Berarti 'bersama', menunjukkan kehadiran dan dukungan
עִם
im · menyertai
Juga 'bersama', menekankan bahwa Allah ada di pihak mereka
לָחַם
lakham · berperang
Berperang, terlibat dalam peperangan
Ungkapan 'Allah memimpin' sebenarnya berarti 'Allah bersama'. Perang melawan Yehuda sama dengan berperang melawan Allah sendiri, karena kehadiran-Nya menyertai mereka.
Tahukah kamu
Nafiri Perang
Nafiri yang ditiup para imam adalah terompet perak yang digunakan untuk memanggil umat dan dalam pertempuran. Ini adalah perintah langsung dari Allah dalam Bilangan 10.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 13:12
Ulangan 20:1-4
Tuhan menyertai
“Apabila engkau maju berperang melawan musuhmu... janganlah takut... sebab TUHAN, Allahmu, menyertai kamu.”
2 Tawarikh 13:15
Akibat perang
“Orang-orang Yehuda meneriakkan pekik perang. Ketika mereka berteriak, Allah memukul kalah Yerobeam dan semua orang Israel.”
Mazmur 46:7
Percaya pada Tuhan
“TUHAN semesta alam menyertai kita, kota Allah kita adalah tempat perlindungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 13:12
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Abia sombong dan yakin menang karena kekuatannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Abia menekankan bahwa kemenangan berasal dari TUHAN, bukan dari pasukan.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa perang melawan Israel Utara adalah perang antar sesama, bukan melawan Allah
✓ Yang sebenarnya
Karena TUHAN menyertai Yehuda, melawan mereka berarti melawan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 13:12
Ketika Allah di pihak kita, kita tidak perlu takut menghadapi tantangan. Namun, kita juga harus berhati-hati untuk tidak melawan kehendak Tuhan, karena itu hanya akan membawa kekalahan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk bertindak sesuai kehendak-Mu dan hindarkan kami dari melawan Engkau. Amin.