Barisan Israel Berangkat
Bilangan 10:28
Trompet Perak dan Perjalanan dari Sinai
“Itulah urutan keberangkatan umat Israel menurut pasukan mereka ketika berangkat.”Bilangan 10:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah aturan keberangkatan orang Israel menurut pasukan mereka, ketika mereka berangkat.”Bilangan 10:28 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah urutan berbaris orang Israel, pasukan demi pasukan, setiap kali mereka berangkat untuk pindah.”Bilangan 10:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah urutan keberangkatan orang Israel berdasarkan kelompok-kelompok pasukan mereka setiap kali mereka berpindah tempat.”Bilangan 10:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.”Bilangan 10:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:28?
Ayat ini merangkum bahwa itulah urutan keberangkatan umat Israel saat mereka berpindah dari Sinai. Ini menegaskan bahwa Allah adalah Tuhan yang teratur, dan perjalanan umat-Nya bukanlah kekacauan melainkan diatur dengan baik.
Latar belakang
Urutan Keberangkatan
Ayat 28 merangkum seluruh perintah TUHAN tentang bagaimana suku-suku Israel harus berangkat. Ini menegaskan bahwa Allah adalah Allah yang teratur, bukan kacau.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan, saat bersiap berangkat
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi mengaitkan dengan Musa, c. 1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַסָּע
massa · urutan
perjalanan atau keberangkatan
נָסַע
nasa · berangkat
bergerak, berangkat
צָבָא
tzava · pasukan
tentara atau pasukan teratur
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa perjalanan Israel bukanlah kumpulan orang tanpa arah, melainkan tentara yang terorganisir, dipimpin oleh Tuhan sendiri.
Tahukah kamu
Trompet Perak vs sangkakala
Trompet di sini adalah 'chatztzotzrah', bukan 'shofar' (tanduk domba). Fungsinya untuk memanggil umat dan memberi sinyal, bukan hanya untuk ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:28
✕ Sering dikira
Urutan ini hanya formalitas belaka, tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, keteraturan mencerminkan karakter Allah dan penting untuk kelangsungan umat.
✕ Sering dikira
Semua suku berangkat bersamaan tanpa aturan.
✓ Yang sebenarnya
Ada urutan yang jelas: Yehuda pertama, Dan terakhir, sesuai perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:28
Ketika kita mengikuti petunjuk Tuhan, hidup kita juga akan teratur, meskipun kadang terasa berantakan. Mari kita percaya bahwa Allah bekerja di balik setiap detail kehidupan kita dan meminta hikmat-Nya untuk melangkah dengan teratur.
Tuhan, tolong aku untuk hidup teratur dan tertib sesuai kehendak-Mu, dan percaya bahwa Engkau memegang kendali atas perjalananku. Amin.