Panji Dan di barisan belakang
Bilangan 10:25
Trompet Perak dan Perjalanan Israel
“Kemudian panji suku Dan berangkat menurut pasukan-pasukannya, dengan dipimpin oleh Ahiezer, anak Amisyadai. Mereka membentuk pengawalan dari belakang bagi seluruh perkemahan.”Bilangan 10:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai barisan penutup semua laskar itu berangkatlah laskar yang di bawah panji-panji bani Dan menurut Bilangan 10.26–31 66 pasukan mereka; yang mengepalai laskar itu ialah Ahiezer bin Amisyadai;”Bilangan 10:25 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya berangkatlah laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan suku Dan. Mereka adalah pengawal belakang semua kesatuan. Mereka berjalan pasukan demi pasukan: Ahiezer anak Amisyadai memimpin barisan suku Dan.”Bilangan 10:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di barisan belakang adalah kelompok pasukan Dan dengan benderanya. Mereka berjalan menurut regu masing-masing, dipimpin oleh Ahiezer anak Amisyadai,”Bilangan 10:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.”Bilangan 10:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:25?
Suku Dan berangkat paling akhir dengan membawa panji mereka, berperan sebagai barisan belakang yang melindungi seluruh perkemahan Israel saat mereka berpindah tempat. Ini menunjukkan bahwa setiap suku memiliki peran penting dalam perjalanan, termasuk yang terakhir, dan Tuhan mengatur urutan keberangkatan dengan teratur.
Latar belakang
Barisan belakang mulai bergerak
Setelah suku Yehuda, Ruben, dan Efraim berangkat, kini panji suku Dan bergerak sebagai penutup seluruh perkemahan. Suku Dan memimpin kelompok yang berjalan paling akhir untuk melindungi sisi belakang.
Di mana
Padang gurun Paran
Saat perkemahan bergerak, di wilayah padang gurun antara Sinai dan Kades.
Kapan
~1440 SM
Keluaran dan pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi dan Kristen menyebut Musa sebagai penulis, meski mungkin disunting kemudian.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan menuju Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּגֶל
degel · panji
panji-panji militer atau tanda pengenal suku.
מַטֶּה
matteh · suku
tongkat atau cabang, bisa berarti suku sebagai keturunan.
מְאַסֵּף
me'assef · pengawalan
mereka yang mengumpulkan atau menutup barisan.
Kata 'me'assef' yang dipakai untuk barisan belakang menunjukkan peran suku Dan sebagai pelindung penutup — bukan sekadar 'paling akhir', tetapi penjaga yang mengumpulkan semua orang agar tidak tertinggal.
Tahukah kamu
Dan di ujung, tapi berperan besar
Meski berjalan paling belakang, suku Dan kelak menjadi suku yang pertama kali menyembah berhala (Hakim-hakim 18) dan salah satu dari dua suku yang namanya tidak disebut dalam Wahyu 7.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:25
✕ Sering dikira
Menganggap suku Dan tidak penting karena berada di barisan belakang.
✓ Yang sebenarnya
Barisan belakang justru vital untuk melindungi dari serangan dari belakang.
✕ Sering dikira
Mengira 'panji' di sini adalah bendera modern.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu adalah tanda pengenal suku yang bisa berupa tiang dengan lambang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:25
Dalam perjalanan hidup, tidak semua orang dipanggil untuk memimpin di depan. Ada yang ditugaskan menjaga dari belakang, dan peran itu sama pentingnya. Mari kita hargai setiap peran yang Tuhan berikan, karena dengan demikian tubuh Kristus berfungsi dengan baik.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai peranku, sekecil apa pun, dan melaksanakannya dengan setia seperti suku Dan yang melindungi umat-Mu. Amin.