Sensus Selesai di Padang Gurun
Bilangan 1:43
Pencacahan Umat Israel Menurut Suku
“Laki-laki yang dihitung dari suku Naftali berjumlah 53.400 orang.”Bilangan 1:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jumlah yang dicatat dari suku Naftali ada lima puluh tiga ribu empat ratus orang.”Bilangan 1:43 · TB
Terjemahan Baru
“(1:20)”Bilangan 1:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:20)”Bilangan 1:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.”Bilangan 1:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 1:43?
Ayat ini mencatat hasil sensus suku Naftali, yaitu 53.400 laki-laki berusia 20 tahun ke atas yang sanggup berperang. Ini adalah bagian dari daftar lengkap yang dihitung di padang gurun Sinai, menunjukkan betapa terorganisirnya bangsa Israel saat itu.
Latar belakang
Jumlah Suku Naftali
Setelah mendaftar semua suku, penulis mencatat bahwa suku Naftali memiliki 53.400 laki-laki yang sanggup berperang. Ayat ini melengkapi daftar sensus yang dimulai dari Ruben dan diakhiri dengan Naftali.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Saat penghitungan diumumkan kepada umat
Kapan
~1440 SM
Eksodus
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi mengaitkan dengan Musa atau imam-imam
Kepada
Umat Israel
Generasi yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַפְתָּלִי
Naftali · Naftali
Nama suku yang berarti 'gulat' atau 'perjuangan'
אִישׁ
ish · orang
Laki-laki dewasa atau individu
חֲמִשָּׁה וְשְׁלֹשִׁים אֶלֶף
chamishshah ushloshim elef · lima puluh tiga ribu
Angka 53.000, menunjukkan kekuatan militer
Kata 'ish' menekankan keperkasaan, dan jumlah yang besar menunjukkan bahwa Naftali, meskipun kecil, memberikan kontribusi signifikan dalam pasukan. Ini mengingatkan bahwa setiap suku berharga di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Naftali dan Rusa
Nama Naftali berasal dari kata Ibrani yang berarti 'perjuangan' atau 'gulat', karena Rahel berkata, 'Aku telah bergulat dengan kakakku' (Kej. 30:8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 1:43
Kejadian 30:8
Asal nama Naftali
“Maka kata Rahel: 'Aku telah bergulat dengan kakakku, dan akupun menang.'”
Bilangan 26:50
Sensus kedua
“Itulah kaum-kaum Naftali menurut orang-orang yang dicatat, berjumlah empat puluh lima ribu empat ratus orang.”
Ulangan 33:23
Berkat Musa
“Tentang Naftali ia berkata: 'Naftali kenyang dengan perkenanan TUHAN dan penuh dengan berkat TUHAN.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 1:43
✕ Sering dikira
Mengira angka ini hanya untuk perang, bukan untuk sensus umum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memang khusus untuk laki-laki yang sanggup berperang, sesuai perintah Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Naftali adalah suku yang paling besar jumlahnya.
✓ Yang sebenarnya
Naftali justru termasuk suku yang lebih kecil dibanding Yehuda (74.600) atau Dan (62.700).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 1:43
Setiap suku memiliki jumlah yang berbeda, namun semuanya berharga di mata Tuhan. Kita juga unik dan memiliki kontribusi masing-masing dalam kerajaan Allah.
Tuhan, ajar kami menghargai keunikan setiap orang sebagaimana Engkau menghargai kami. Amin.