Tempat yang melupakannya
Ayub 8:18
Bildad: Orang Fasik Akan Layu
“Jika ia dicabut dari tempatnya, tempat itu tidak akan mengakuinya, katanya, ‘Aku belum pernah melihatmu.’”Ayub 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bila ia dicabut dari tempatnya, maka tempatnya itu tidak mengakuinya lagi, katanya: Belum pernah aku melihat engkau!”Ayub 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, coba, cabutlah sekarang ilalang itu, maka seolah-olah tak pernah ia ada di situ.”Ayub 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.”Ayub 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 8:18?
Jika tanaman yang tampaknya kuat itu dicabut dan tempatnya tidak lagi mengenalnya, itu menggambarkan kehancuran total orang fasik. Setelah mereka dihapus, tidak ada jejak yang tersisa, seolah-olah mereka tidak pernah ada.
Latar belakang
Nasib akhir orang fasik
Bildad mengakhiri perumpamaan: tanaman itu dicabut dan tempatnya sendiri tidak mengenalinya. Ini melambangkan orang fasik yang akan dilupakan dan kehilangan tempatnya.
Di mana
Tanah Uz
Di tumpukan abu, tempat Ayub berkabung
Kapan
~2000 SM (masa para patriark)
Periode Ayub
Yang berbicara
Bildad
Orang Suah, sahabat Ayub yang dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang mencari keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלַע
bala · dicabut
menelan, melenyapkan, mencabut
מְקוֹמוֹ
mekom · tempatnya
posisi, lokasi, jabatan
כָּחַשׁ
kachash · mengakuinya
mengakui, menyatakan kebenaran; menyangkal
Kata 'dicabut' mengandung makna ditelan, seperti bencana besar. 'Tempat' tidak 'mengakui' berarti orang fasik kehilangan pengakuan dan keberadaan yang berarti.
Tahukah kamu
Pengakuan dari tanah
Dalam puitis kuno, tanah sering dipersonifikasikan sebagai saksi kehidupan manusia. Di sini, tanah menolak mengenali orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 8:18
Mazmur 37:10
Orang fasik lenyap
“Sedikit waktu lagi, maka orang fasik tidak ada lagi; engkau akan memperhatikan tempatnya, tetapi ia sudah tidak ada.”
Ayub 7:10
Tempat yang melupakan
“Ia tidak akan kembali lagi ke rumahnya, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.”
Yesaya 41:9
Kontras pemilihan Allah
“Aku telah mengambil engkau dari ujung-ujung bumi dan memanggil engkau dari penjuru-penjurunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 8:18
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang fasik tidak akan dihukum kekal.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah kehilangan tempat dan ingatan, tetapi tidak membahas kekekalan secara eksplisit.
✕ Sering dikira
Bildad benar bahwa semua penderitaan adalah akibat dosa individu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak mendukung teologi itu; itu hanya bagian dari argumen Bildad yang keliru.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 8:18
Hidup yang dibangun hanya untuk kesenangan sesaat akan berakhir tanpa makna. Pikirkan warisan apa yang ingin kamu tinggalkan—apakah itu hal yang berharga di mata Allah atau hanya memori yang cepat hilang.
Tuhan, tolong aku untuk hidup dengan cara yang meninggalkan dampak kekal bagi kemuliaan-Mu. Amin.