Tidak Minta Pertolongan dari Musuh
Ayub 6:23
Ayub Dituduh, Ia Menjawab
“atau ‘Lepaskan aku dari tangan musuh’, atau ‘Tebuslah aku dari tangan para penindas’?”Ayub 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau: Luputkan aku dari tangan musuh, atau: Tebuslah aku dari tangan orang lalim?”Ayub 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah aku minta diselamatkan dan ditebus dari musuh yang tak berbelaskasihan?”Ayub 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?”Ayub 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:23?
Ayub melanjutkan daftar permintaan yang tidak pernah dia ajukan: meminta dibebaskan dari musuh atau ditebus dari penindas. Dia tidak meminta hal-hal yang berlebihan, hanya meminta pengertian dan kasih sayang.
Latar belakang
Ayub Menolak Tuduhan Memanfaatkan Sahabat
Ayub melanjutkan pembelaannya. Ia berkata bahwa ia tidak pernah meminta sahabat-sahabatnya untuk menyelamatkannya dari musuh atau menebusnya dari penindas. Ia tidak menggunakan pertemanan untuk kepentingan pribadi.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di luar perkemahan
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kehilangan segalanya
Kepada
Elifas, Bildad, Zofar
tiga sahabat yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְּטוּנִי
malleteni · lepaskan
selamatkan aku, lepaskan aku
מִיַּד
miyyad · tangan
dari tangan (kekuatan)
פְּדוּנִי
peduni · tebuslah
tebus aku (bayar tebusan)
Ayub tidak meminta penyelamatan atau penebusan dari manusia; ia hanya mengandalkan Allah, bukan pada sahabat.
Tahukah kamu
Tebus dalam konteks hukum
Kata 'tebuslah' berasal dari 'padah' yang sering digunakan untuk membayar tebusan bagi tawanan, menunjukkan bahwa Ayub tidak meminta mereka bertindak sebagai penebus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:23
✕ Sering dikira
Ayub meminta sahabatnya menjadi penebus seperti Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya menggunakan gambar tebusan untuk membuktikan bahwa ia tidak meminta bantuan.
✕ Sering dikira
Ayub menyatakan bahwa tidak ada yang bisa menebus dirinya.
✓ Yang sebenarnya
Ia tidak membahas kemungkinan penebusan oleh Allah di sini, hanya menolak meminta dari manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:23
Sering kali kita berharap orang lain membantu kita dalam hal-hal besar, padahal yang kita butuhkan hanyalah kehadiran dan pengertian. Belajarlah untuk menghargai dukungan kecil dan mengucap syukur.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat dukungan yang Engkau berikan melalui orang-orang di sekitarku. Amin.