Perjanjian dengan Batu di Ladang
Ayub 5:23
Elifas: Teguran dan Janji Pemulihan
“Sebab, kamu akan mengadakan perjanjian dengan batu-batu di ladang, dan binatang-binatang buas di ladang akan berdamai denganmu.”Ayub 5:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena antara engkau dan batu-batu di padang akan ada perjanjian, dan binatang liar akan berdamai dengan engkau.”Ayub 5:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ladang yang kaubajak tak akan berbatu; binatang yang liar tak akan menyerangmu.”Ayub 5:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.”Ayub 5:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:23?
Ayub 5:23 menggambarkan keadaan damai dengan alam: batu-batu di ladang dan binatang buas akan berdamai dengan kita. Ini berarti Allah akan menciptakan lingkungan yang aman dan subur bagi kita, tanpa gangguan dari alam yang keras.
Latar belakang
Damai dengan Alam yang Tidak Bersahabat
Elifas melukiskan pemulihan total: batu-batu di ladang (yang bisa merusak tanaman) akan 'berdamai' dengan manusia, dan binatang buas tidak lagi menjadi ancaman. Ini adalah gambaran shalom yang meliputi seluruh ciptaan.
Di mana
Teman
Di tempat Ayub berkabung, di antara abu dan pecahan periuk
Kapan
~2000 SM (zaman para patriark)
Alkitab: Kitab Ayub, dalam masa penderitaan Ayub
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijaksana namun kaku
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat, kehilangan segalanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
ikatan atau perjanjian yang mengikat dua pihak, sering dipakai untuk perjanjian Allah.
אֶבֶן
even · batu-batu
batu, bisa berarti batu biasa atau batu berharga.
שָׁלַם
shalam · berdamai
berada dalam keadaan utuh, damai, atau berdamai.
Berit dengan batu-batu dan shalom dengan binatang buas menggambarkan pemulihan yang melampaui sekadar keamanan fisik—ini tentang keutuhan hubungan seluruh alam dengan umat Allah.
Tahukah kamu
Batu-batu di ladang
Di Israel kuno, batu-batu sering dikumpulkan untuk membersihkan ladang, dan perjanjian dengan batu bisa merujuk pada kesuburan tanah yang tidak lagi menjadi rintangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:23
Yesaya 11:6-9
damai di alam
“Serigala akan tinggal bersama domba... mereka tidak akan berbuat jahat”
Hosea 2:18
perjanjian dengan binatang
“Aku akan mengikat perjanjian bagimu pada waktu itu dengan binatang-binatang di padang”
Roma 8:19-21
pemulihan ciptaan
“Alam semesta sedang menantikan anak-anak Allah... akan dibebaskan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:23
✕ Sering dikira
Perjanjian dengan batu berarti praktik animisme atau menyembah batu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menyatakan bahwa alam tidak lagi menjadi musuh, bukan untuk menyembah batu.
✕ Sering dikira
Binatang buas akan menjadi jinak secara harfiah, seperti di taman hiburan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran metaforis tentang damai sejahtera, bukan perintah untuk memelihara singa.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:23
Kita mungkin menghadapi 'batu' atau 'binatang buas' dalam hidup seperti hambatan, orang sulit, atau kondisi kerja yang keras. Percayalah bahwa Allah bisa membuat semuanya mendukung kita.
Tuhan, ajarlah aku untuk berdamai dengan keadaan dan orang-orang yang sulit, karena Engkau sanggup membuat semuanya bekerjasama untuk kebaikan. Amin.