Saling Melekat Tak Terpisahkan
Ayub 41:15
Ketahanan yang Tak Tertembus
“(41-6) Punggungnya terbuat dari deretan perisai, tertutup rapat seperti meterai.”Ayub 41:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-6) Punggungnya adalah perisai- perisai yang bersusun, terlekat rapat seperti meterai.”Ayub 41:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya.”Ayub 41:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His scales are his pride, shut up together as with a close seal.”Ayub 41:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:15?
Ayat ini menggambarkan Lewiatan memiliki punggung yang seperti deretan perisai yang tertutup rapat, seperti meterai. Ini menunjukkan perlindungan yang sempurna, sehingga tidak ada senjata yang bisa menembusnya. Ini adalah simbol kekuatan yang tak terkalahkan.
Latar belakang
Sisik yang Menyatu
Allah menekankan bahwa sisik-sisik Lewiatan saling melekat dan bertautan erat, seperti bagian dari satu kesatuan yang tak terpisahkan. Ini menggambarkan kekuatan pertahanan makhluk itu.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, berhadapan dengan Allah
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
TUHAN
Allah Pencipta, berfirman dari tengah badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַק
davak · melekat
berpegang erat, menempel, bersatu
אִישׁ
ish · satu sama lain
setiap orang; di sini berarti setiap sisik
יִתְלַכְּדוּ
yitlakkedu · bertautan
terikat bersama, terhubung
Kata kerja yang menggambarkan perekatan ini menunjukkan bahwa sisik Lewiatan bukan sekadar berdekatan, tetapi saling mengunci—melambangkan kekuatan yang terpadu dan tak tertembus.
Tahukah kamu
Uniknya Sisik
Beberapa hewan seperti buaya memiliki sisik yang saling bertautan sehingga sulit ditembus, mirip dengan deskripsi ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:15
✕ Sering dikira
Sisik yang melekat berarti Lewiatan adalah makhluk yang tidak bisa dikalahkan oleh siapa pun.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah menunjukkan kuasa Allah, bukan keberadaan makhluk yang tak terkalahkan.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa persatuan yang erat selalu baik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah deskripsi makhluk, bukan ajaran moral tentang persatuan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:15
Seperti Lewiatan yang terlindungi, kita juga memiliki perlindungan dari Allah. Namun, jangan mengandalkan perlindungan itu untuk berbuat sombong, melainkan untuk merasa aman dan bersyukur.
Allah, terima kasih karena Engkau adalah perisai dan pelindungku. Ajar aku hidup dengan rendah hati dalam naungan-Mu. Amin.