Sisik Saling Bertautan
Ayub 41:17
Tantangan Tuhan: Kuasa di Balik Lewiatan
“(41-8) Mereka melekat satu sama lain; mereka saling bertautan dan tidak dapat dipisahkan.”Ayub 41:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-8) yang satu melekat pada yang lain, bertautan tak terceraikan lagi.”Ayub 41:17 · TB
Terjemahan Baru
“Perisai itu begitu kuat bertautan sehingga tak mungkin diceraikan.”Ayub 41:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.”Ayub 41:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:17?
Ayat ini melanjutkan gambaran tentang sisik Lewiatan yang saling melekat dan tidak dapat dipisahkan. Ini menunjukkan bahwa makhluk ini sangat kuat dan solid, tidak mudah dikalahkan. Ini menekankan kuasa Allah yang menciptakan makhluk begitu hebat.
Latar belakang
Sisik yang Melekat Erat
Tuhan melanjutkan gambaran tentang ketahanan tubuh Lewiatan. Sisik-sisiknya saling melekat begitu erat sehingga mustahil untuk dipisahkan, menunjukkan kekuatan yang tidak bisa dikalahkan oleh manusia.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah dialog Tuhan dengan Ayub, menggambarkan makhluk purba
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Tuhan
Pencipta semesta, berbicara dari dalam badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַב
qarab · berdekatan
dekat atau bersentuhan
חָבַר
chabar · bertautan
terikat atau bersekutu
פָּרַד
parad · dipisahkan
memisahkan atau membagi
Kata-kata ini menekankan kesatuan yang sempurna dan tidak bisa dipecah, analog dengan tubuh Lewiatan yang menjadi simbol kekuatan yang tak tertembus oleh senjata manusia.
Tahukah kamu
Sisik yang Menyatu
Beberapa ahli mengaitkan deskripsi ini dengan sisik buaya yang tersusun rapat dan kuat, hampir seperti baju zirah alami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:17
Ayub 41:16
Sisik rapat
“Satu dengan lainnya saling berdekatan sehingga tidak ada angin yang dapat menyusup di antaranya.”
Mazmur 133:1
Kesatuan yang erat
“Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun!”
Kolose 2:2
Bersatu erat
“supaya hati mereka terhibur dan mereka bersatu dalam kasih, sehingga mereka memperoleh segala kekayaan dari keyakinan yang penuh pengertian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:17
✕ Sering dikira
Ayat ini sering dianggap hanya deskripsi binatang, tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari argumen Tuhan bahwa manusia tidak dapat menguasai ciptaan, apalagi Pencipta.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira Lewiatan benar-benar ada di zaman sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Lewiatan adalah simbol purba yang dipakai untuk mengungkapkan kuasa Tuhan atas kekacauan, bukan binatang yang ada sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:17
Mungkin kita merasa hidup kita berantakan atau rapuh. Sebaliknya, ciptaan Allah begitu kokoh. Kita bisa belajar dari keteraturan dan kekuatan yang Allah rancang dalam alam untuk mempercayai pemeliharaan-Nya.
Ya Allah, bentuklah hidupku menjadi kokoh dan berintegritas seperti ciptaan-Mu yang kukuh. Amin.