Naungan teratai bagi Behemot
Ayub 40:17
Tuhan Menantang Ayub
“(40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras; otot-otot pahanya saling terjalin.”Ayub 40:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya berjalin-jalinan.”Ayub 40:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.”Ayub 40:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.”Ayub 40:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 40:17?
Tumbuhan teratai menaungi Behemot dan pohon-pohon gandarusa mengelilinginya. Ini menggambarkan bagaimana Allah menciptakan lingkungan yang sesuai bagi setiap makhluk, memberikan keteduhan dan perlindungan.
Latar belakang
Perlindungan yang Rindang
Tuhan melanjutkan gambaran tentang Behemot yang aman di bawah naungan tanaman teratai. Pohon-pohon gandarusa di tepi sungai mengelilinginya, menekankan ketenangan dan perlindungan yang diberikan oleh lingkungannya.
Di mana
Tanah Uz
Dalam dialog Tuhan dengan Ayub, di tengah badai
Kapan
~950 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berfirman dari dalam badai, ~950 SM
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang bergumul dengan penderitaannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִלְצַל
tsiltsal · menutupinya
Menutupi dengan bayangan, menaungi
עֲרָבָה
aravah · gandarusa
Pohon gandarusa atau willow, tumbuh di tepi air
סָבַב
savav · mengelilinginya
Mengelilingi, mengitari, atau berada di sekeliling
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Behemot berada dalam lingkungan yang penuh kehidupan dan naungan, menegaskan bahwa Allah menyediakan tempat yang aman bagi ciptaan-Nya, bahkan yang terbesar sekalipun.
Tahukah kamu
Teratai Raksasa?
Teratai di zaman Ayub bisa merujuk pada tanaman air yang besar seperti teratai Mesir, yang dapat menciptakan bayangan yang cukup luas untuk menaungi makhluk sebesar kuda nil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 40:17
Mazmur 93:3-4
Kekuasaan atas air
“Sungai-sungai telah mengangkat, ya TUHAN, sungai-sungai telah mengangkat suaranya, sungai-sungai mengangkat deru airnya. TUHAN di tempat yang tinggi lebih berkuasa dari pada deru air besar, dari pada gelora laut.”
Yesaya 44:4
Tumbuh di tepi air
“Mereka akan tumbuh seperti rumput di tengah air, seperti pohon gandarusa di tepi aliran sungai.”
Ayub 41:1
Makhluk besar lainnya
“Dapatkah engkau menarik Lewiatan dengan kail, atau mengikat lidahnya dengan tali?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 40:17
✕ Sering dikira
Pohon gandarusa adalah pohon yang menghasilkan buah yang dapat dimakan.
✓ Yang sebenarnya
Gandarusa (willow) adalah pohon yang tumbuh di tepi sungai, tidak menghasilkan buah yang lazim dimakan.
✕ Sering dikira
Ayat ini adalah kiasan tentang perlindungan rohani bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara harfiah menggambarkan makhluk ciptaan; tidak ada kiasan rohani langsung di sini.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 40:17
Allah mengenal kebutuhan kita dan menyediakan lingkungan yang tepat. Percayalah bahwa Dia menempatkan kita di tempat yang terbaik untuk kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu menyediakan yang terbaik bagiku; tolong aku untuk percaya pada rancangan-Mu. Amin.