Elifas Mengingat Peran Ayub
Ayub 4:3
Nasihat Elifas kepada Ayub
PerikopElifas Menegur Ayub · Ayub 4:1-21 →“Lihat, kamu telah mengajar banyak orang, dan kamu telah menguatkan tangan-tangan yang lemah.”Ayub 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, engkau telah mengajar banyak orang, dan tangan yang lemah telah engkau kuatkan;”Ayub 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan.”Ayub 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.”Ayub 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 4:3?
Elifas mengakui bahwa Ayub telah mengajar banyak orang dan menguatkan mereka yang lemah. Ini menunjukkan bahwa Ayub dikenal sebagai pribadi yang saleh dan menjadi berkat bagi orang lain.
Latar belakang
Elifas memuji pelayanan Ayub
Sebelum menegur, Elifas mengakui bahwa Ayub pernah mengajar banyak orang dan menguatkan tangan yang lemah. Ini menunjukkan bahwa Ayub adalah tokoh yang dihormati.
Di mana
Teman
Di tempat berkabung di luar rumah Ayub
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
sahabat Ayub, orang tua yang bijak
Kepada
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang berduka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · mengajar
mendidik, memberi petunjuk
רַב
rav · banyak orang
banyak, besar
חָזַק
chazaq · menguatkan
memperkuat, mengokohkan
Kata 'yasar' bukan sekadar mengajar, tetapi mendisiplinkan dengan kasih; 'chazaq' berarti memberi kekuatan yang membuat orang bertahan. Ini menunjukkan reputasi Ayub sebagai penopang.
Tahukah kamu
Tangan yang lemah adalah idiom
Ungkapan 'menguatkan tangan' dalam budaya Timur Tengah kuno berarti memberi semangat dan dukungan kepada orang yang putus asa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 4:3
✕ Sering dikira
Mengajar di sini berarti Ayub pernah menjadi pengajar formal.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya bukan guru profesional, tetapi orang yang memberi nasihat dan dorongan.
✕ Sering dikira
Ayub pasti bangga dipuji.
✓ Yang sebenarnya
Ayub yang menderita justru merasa pujian itu menekan karena kini ia sendiri lemah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 4:3
Kita mungkin pernah menjadi berkat bagi orang lain, tetapi ketika kita sendiri menghadapi masalah, kita juga perlu menerima kekuatan dari orang lain. Kerendahan hati untuk menerima bantuan adalah tanda kekuatan.
Tuhan, terima kasih atas kesempatan untuk menjadi berkat, tetapi juga ajari aku untuk rendah hati menerima pertolongan. Amin.