Bintang yang Terikat
Ayub 38:31
Tuhan Menjawab dari Badai
“Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas belenggu bintang Belantik?”Ayub 38:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik?”Ayub 38:31 · TB
Terjemahan Baru
“Dapatkah ikatan bintang Kartika kauberkas? atau belenggu bintang Belantik kaulepas?”Ayub 38:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?”Ayub 38:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 38:31?
Ayub 38:31 menantang Ayub dengan pertanyaan retoris: 'Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas belenggu bintang Belantik?' Allah menunjukkan kuasa-Nya atas rasi bintang yang tak dapat disentuh manusia, menegaskan bahwa hanya Dia yang mengendalikan alam semesta.
Latar belakang
Pertanyaan tentang Bintang
Allah menantang Ayub dengan pertanyaan retoris tentang kemampuan manusia mengatur benda-benda langit. Ayub tidak dapat menjawab, menyadari keterbatasannya sebagai manusia.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, secara supranatural
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah semesta alam, pencipta dan pemelihara segala sesuatu.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang mencari jawaban dari Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּימָה
kimah · rangkaian
Pleiades, gugus bintang yang tampak seperti kumpulan bintang terikat
מוֹשְׁכוֹת
moshkhot · melepas
tali atau ikatan yang menarik sesuatu
כְּסִיל
kesil · bintang Belantik
rasi bintang Orion, yang tampak seperti pahlawan terikat atau bodoh
Kata-kata ini menekankan bahwa Allah adalah yang mengikat dan melepas bintang-bintang, menunjukkan kendali mutlak-Nya atas alam semesta yang tidak dapat ditiru manusia.
Tahukah kamu
Bintang Kartika dan Belantik
Bintang Kartika kemungkinan merujuk pada Pleiades, dan Belantik pada Orion. Keduanya adalah gugus bintang yang dikenal sejak zaman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 38:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 38:31
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang astronomi modern atau kemampuan manusia mengendalikan bintang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah sindiran retoris: manusia tidak bisa mengatur bintang, hanya Allah yang bisa.
✕ Sering dikira
Menganggap bintang-bintang ini memiliki kuasa sendiri untuk mengikat atau melepas.
✓ Yang sebenarnya
Bintang hanya obyek; Allah yang memegang kendali penuh atas mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 38:31
Saat kita merasa mampu mengendalikan hidup, ingatlah bahwa bahkan bintang-bintang pun berada di tangan Allah. Kita dipanggil untuk rendah hati dan percaya pada kebijaksanaan-Nya yang melampaui pemahaman kita.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati di hadapan-Mu, mengakui bahwa Engkau memegang kendali atas segala sesuatu, termasuk hidupku. Amin.