Meterai Segel di Tanah Liat
Ayub 38:14
Tuhan Menjawab dari Badai
“Bumi berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, dan bagian-bagiannya menonjol seperti pakaian.”Ayub 38:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bumi itu berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, segala sesuatu berwarna seperti kain.”Ayub 38:14 · TB
Terjemahan Baru
“Terang siang menampakkan dengan jelas gunung dan lembah seperti cap pada tanah liat dan lipatan pada sebuah jubah.”Ayub 38:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.”Ayub 38:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 38:14?
Ayub 38:14 menggambarkan bumi yang berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, dengan bagian-bagian yang menonjol seperti pakaian. Ini menunjukkan bagaimana Tuhan membentuk bumi dengan kuasa-Nya, seperti seorang pembuat tembikar yang membentuk tanah liat. Ayat ini juga menekankan bahwa fajar menyinari bumi dan memperlihatkan bentuk-bentuk permukaan bumi yang tadinya tersembunyi dalam kegelapan.
Latar belakang
Bumi Berubah seperti Meterai
Tuhan melanjutkan gambaran tentang fajar yang mengubah bumi. Pada ayat ini, bumi berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, dan segala sesuatu menjadi jelas terlihat seperti bebatuan yang menonjol.
Di mana
Wilayah Uz
Di tengah badai, di hadapan Ayub
Kapan
~2000 SM (zaman para patriark)
Peristiwa dalam Kitab Ayub
Yang berbicara
TUHAN
Allah, pencipta langit dan bumi
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹמֶר
chomer · tanah
Tanah liat atau lumpur
חוֹתָם
chotam · dimeteraikan
Meterai atau segel
בָּלַט
balat · menonjol
Berbeda, menonjol
Kombinasi kata-kata ini melukiskan bumi sebagai bahan yang siap dibentuk oleh Allah. Fajar menghasilkan penampakan yang jelas, seperti segel yang mengesankan bentuk yang diinginkan. Ini mengingatkan bahwa Allah adalah pembentuk segala sesuatu.
Tahukah kamu
Tanah Liat dan Materai
Di zaman kuno, tanah liat lunak digunakan untuk membuat segel atau materai. Segel ini digunakan untuk menandai dokumen atau properti. Jadi, gambaran ini menunjukkan bahwa fajar seolah-olah memberi tanda pada bumi, memperlihatkan bentuk-bentuknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 38:14
Yesaya 64:8
Allah membentuk dari tanah
“Tetapi sekarang, ya TUHAN, Engkau Bapa kami! Kamilah tanah liat, Engkaulah yang membentuk kami, dan kami semuanya adalah buatan tangan-Mu.”
Yeremia 18:4
Tanah liat dan pembentukan
“Apabila bejana, yang sedang dibuatnya dari tanah liat itu, rusak di tangan tukang, maka tukang itu membuatnya kembali menjadi bejana lain.”
Roma 9:21
Tanah liat dan kedaulatan
“Tidak adakah hak tukang periuk untuk membuat dari gumpal tanah liat yang sama satu bejana untuk dipakai guna sesuatu yang mulia dan satu untuk yang biasa?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 38:14
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang geologi atau proses fisik bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menggambarkan bagaimana fajar membuat bumi terlihat jelas, bukan penjelasan ilmiah.
✕ Sering dikira
Tanah liat yang dimeteraikan berarti bumi ditutup rapat.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ini berarti bentuk bumi menjadi jelas seperti tanda yang dicetak pada tanah liat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 38:14
Seperti tanah liat yang dibentuk oleh tangan tukang periuk, kita juga dibentuk oleh Tuhan. Ada kalanya proses pembentukan itu tidak nyaman atau tidak kita mengerti, tetapi percayalah bahwa Tuhan sedang membentuk kita menjadi sesuatu yang indah sesuai kehendak-Nya.
Tuhan, bentuklah aku seperti bejana yang Engkau inginkan, dan beri aku kesabaran dalam proses pembentukan-Mu. Amin.