Elihu Menuduh Ayub
Ayub 34:8
Elihu Menegur Ayub
“yang berjalan dalam persekutuan dengan orang-orang jahat, dan bergaul dengan orang fasik?”Ayub 34:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang mencari persekutuan dengan orang-orang yang melakukan kejahatan dan bergaul dengan orang-orang fasik?”Ayub 34:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia suka berkawan dengan orang-orang durhaka serta bergaul dengan orang-orang durjana.”Ayub 34:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.”Ayub 34:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:8?
Elihu menuduh Ayub bergaul dengan orang-orang jahat dan fasik. Ini adalah tuduhan yang tidak berdasar, namun Elihu berasumsi bahwa pandangan Ayub tentang Allah mirip dengan orang fasik yang menganggap Tuhan tidak adil.
Latar belakang
Tuduhan Bergaul dengan Orang Jahat
Elihu menuduh Ayub bergaul dengan orang jahat dan fasik. Ini tuduhan yang tidak berdasar, karena Ayub dikenal saleh. Elihu menyimpulkan dari perkataan Ayub yang frustrasi.
Di mana
Wilayah Uz
Di lokasi Ayub berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak, marah pada Ayub
Kepada
Para sahabat Ayub
Elifas, Bildad, Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halak · berjalan
berjalan atau hidup dengan cara tertentu
עֵצָה
etsah · persekutuan
nasihat atau perkumpulan, di sini berarti pergaulan
רָשָׁע
rasha · orang jahat
orang fasik atau bersalah
Kata 'etsah' biasanya berarti nasihat, tapi di sini diterjemahkan 'persekutuan'. Elihu menuduh Ayub mengikuti nasihat orang jahat, padahal Ayub justru menderita karena kesetiaannya pada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'jalan' dalam Ibrani
Frasa 'berjalan dalam persekutuan' memakai kata 'halak' yang artinya hidup atau bertindak. Ini menunjukkan bahwa Elihu menganggap cara hidup Ayub salah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:8
Mazmur 1:1
Jalan orang fasik
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
Amsal 13:20
Pergaulan menentukan
“Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi celaka.”
Ayub 22:15-16
Tuduhan serupa
“Apakah engkau mau tetap mengikuti jalan lama yang dilalui orang-orang jahat?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:8
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub benar-benar bergaul dengan orang jahat
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti Ayub bergaul dengan orang jahat; ini tuduhan keliru dari Elihu.
✕ Sering dikira
Menganggap semua penderitaan disebabkan dosa
✓ Yang sebenarnya
Kitab Ayub justru menyanggah teori retribusi sederhana ini.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:8
Berhati-hatilah dalam pergaulan, tapi jangan juga cepat menghakimi orang lain berdasarkan asumsi. Sebelum menuduh, lebih baik mencari tahu kebenarannya dan tetap mendoakan mereka yang berbeda pandangan.
Bapa, ajari aku untuk melihat sesamaku dengan kasih-Mu, bukan dengan prasangka. Jauhkan aku dari tuduhan yang tidak benar. Amin.