Tuhan Hakim yang Adil
Ayub 34:17
Elihu: Allah Tidak Mungkin Zalim
“Dapatkah orang yang membenci keadilan memerintah? Akankah kamu menyalahkan Dia yang adil dan perkasa,”Ayub 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa,”Ayub 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah Allah yang adil dan perkasa itu kaupersalahkan? Apakah pada sangkamu Allah membenci keadilan?”Ayub 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?”Ayub 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:17?
Ayat ini mempertanyakan apakah mungkin ada pemerintahan yang adil jika pemimpinnya membenci keadilan. Tidak mungkin! Allah, yang adil dan perkasa, adalah teladan utama dalam memerintah dengan keadilan. Kita tidak boleh menyalahkan Dia atas ketidakadilan yang terjadi.
Latar belakang
Tuhan yang Benar dan Perkasa
Elihu mengajukan pertanyaan retoris: orang yang membenci keadilan tidak layak memerintah, dan Allah yang adil tidak bisa disalahkan. Ia menegaskan bahwa Allah berkuasa dan benar.
Di mana
Tanah Us
Di dekat tumpukan abu tempat Ayub duduk, tengah perdebatan sengit
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur (Patriark)
Yang berbicara
Elihu
Pemuda yang mempertahankan kemuliaan Allah
Kepada
Ayub dan sahabat-sahabatnya
Mereka yang berselisih tentang penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵא
sane · membenci
menolak dengan penuh permusuhan
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang benar dan adil
יִמְשֹׁל
yimshol · memerintah
memegang kekuasaan atas orang lain
Keadilan bukan sekadar aturan; itu fondasi kekuasaan yang sah. Allah mustahil membenci keadilan karena itu bertentangan dengan kodrat-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang Kuat
Kata 'membenci keadilan' dalam bahasa Ibrani adalah 'sane mishpat', menunjukkan kebencian yang aktif, bukan sekadar ketidakpedulian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Ayub tidak boleh mempertanyakan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Elihu melarang menyalahkan Allah tanpa dasar, tapi bukan melarang pencarian makna.
✕ Sering dikira
Keadilan Allah selalu berupa pembalasan yang terlihat sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Elihu menekankan keadilan sebagai karakter Allah, bukan peristiwa yang selalu langsung.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:17
Terkadang kita merasa Allah tidak adil ketika kita mengalami kesulitan. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah adalah sumber keadilan. Jangan salahkan Dia; sebaliknya, mintalah hikmat untuk mengerti rencana-Nya.
Allah yang adil, teguhkan imanku untuk percaya bahwa pemerintahan-Mu selalu benar, bahkan saat aku tidak mengerti. Amin.