Kaki Ayub dipasung
Ayub 33:11
Elihu menegur Ayub tentang cara Allah berfirman
“Dia meletakkan kakiku dalam pasung, dan Dia mengawasi segala jalanku.’”Ayub 33:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memasukkan kakiku ke dalam pasung, Ia mengawasi segala jalanku.”Ayub 33:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengenakan rantai pada kakiku; dan mengawasi segala gerak-gerikku.'”Ayub 33:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.”Ayub 33:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 33:11?
Ayub 33:11 melanjutkan kekecewaan Ayub: ia merasa Allah membatasi geraknya dan mengawasi setiap langkahnya, seperti seorang tahanan yang dipasung. Ayub menganggap Allah terlalu ketat dan membatasi, bukan membebaskan.
Latar belakang
Ayub merasa dipasung dan diawasi
Dalam kutipannya, Ayub menggambarkan Allah meletakkan kakinya dalam pasung dan mengawasi semua jalannya, seolah-olah dia adalah tahanan. Ini menunjukkan perasaan terkekang dan diawasi terus-menerus.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat Ayub duduk di abu, setelah tiga sahabatnya berhenti berbicara
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Elihu
Pemuda yang marah, penuh semangat, namun bijak
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, mencari keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַד
sad · pasung
belenggu, pasungan untuk kaki
תִּשְׁמוֹר
tishmor · mengawasi
menjaga, memerhatikan dengan saksama
אָרְחוֹתַי
orhotai · jalan
langkah, jejak, perilaku
Kata-kata ini menunjukkan perasaan Ayub bahwa Allah membatasi geraknya dan terus mengawasi setiap langkahnya, seperti seorang sipir.
Tahukah kamu
Pasung di zaman kuno
Pasung sering digunakan untuk menahan tawanan atau budak, melambangkan hilangnya kebebasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 33:11
Ayub 13:27
Ayub mengulang keluhan
“Engkau meletakkan kakiku dalam pasung dan mengawasi segala jalanku.”
Mazmur 139:1-3
Allah mengawasi
“TUHAN, Engkau menyelidiki aku dan mengenal aku; Engkau mengetahui duduk dan bangunku.”
Amsal 5:21
Jalan diawasi
“Karena jalan manusia ada di depan mata TUHAN, dan Dia mengawasi segala jalannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 33:11
✕ Sering dikira
Menganggap Allah benar-benar memasung Ayub secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora yang digunakan Ayub untuk mengungkapkan perasaan tertekan dan terkekang, bukan kenyataan fisik.
✕ Sering dikira
Mengira Allah mengawasi Ayub untuk menjatuhkannya.
✓ Yang sebenarnya
Elihu nanti menunjukkan bahwa pengawasan Allah justru untuk menuntun dan menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 33:11
Kadang kita menganggap batasan dan pengawasan Tuhan sebagai belenggu. Padahal, batasan itu bisa menjadi pelindung. Renungkan kembali: mungkin saja ketetapan-Nya justru dimaksudkan untuk menjaga kita dari bahaya.
Ya Allah, biarlah aku melihat ketetapan-Mu bukan sebagai pengekang, tetapi sebagai bukti kasih-Mu yang menjaga hidupku. Amin.