Ayub 32:19
“Lihat, perutku seperti anggur yang belum dibuka, seperti kirbat anggur baru yang siap pecah.”Ayub 32:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, batinku seperti anggur yang tidak mendapat jalan hawa, seperti kirbat baru yang akan meletup.”Ayub 32:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru.”Ayub 32:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.”Ayub 32:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 32:19?
Ayub 32:19 menggunakan metafora untuk menggambarkan perasaan Elihu yang penuh dengan kata-kata dan semangat. Seperti anggur yang difermentasi dalam kirbat baru, ia merasa tertekan dan siap meledak jika tidak berbicara. Ini menunjukkan dorongan internal yang kuat untuk menyampaikan pemikiran.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 32:19
Saat kita merasa penuh dengan ide atau kebenaran yang ingin disampaikan, mungkin itu adalah dorongan dari Roh Kudus. Namun, kita perlu memastikan bahwa dorongan itu disertai hikmat dan kasih, bukan sekadar emosi sesaat. Ambil waktu untuk berdoa sebelum berbicara.
Tuhan, kiranya dorongan untuk berbicara yang kurasakan selaras dengan kehendak-Mu dan membawa kebaikan bagi sesama. Amin.