Anggur Baru Siap Pecah
Ayub 32:19
Elihu: Murka yang Membara
PerikopElihu Mengemukakan Pendapat · Ayub 32:1-22 →“Lihat, perutku seperti anggur yang belum dibuka, seperti kirbat anggur baru yang siap pecah.”Ayub 32:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, batinku seperti anggur yang tidak mendapat jalan hawa, seperti kirbat baru yang akan meletup.”Ayub 32:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru.”Ayub 32:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.”Ayub 32:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 32:19?
Ayub 32:19 menggunakan metafora untuk menggambarkan perasaan Elihu yang penuh dengan kata-kata dan semangat. Seperti anggur yang difermentasi dalam kirbat baru, ia merasa tertekan dan siap meledak jika tidak berbicara. Ini menunjukkan dorongan internal yang kuat untuk menyampaikan pemikiran.
Latar belakang
Dorongan yang Tak Tertahankan
Elihu merasa penuh dengan kata-kata, seperti kantong anggur yang akan meledak. Dia tidak bisa menahan diri untuk berbicara karena semangat di dalam dirinya mendesaknya untuk mengungkapkan pendapatnya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat Ayub duduk di antara abu, setelah tiga sahabat berhenti, mungkin di dekat tempat pembuangan sampah di luar kampung
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Pemuda dari Bus, marah karena Ayub membenarkan diri
Kepada
Ayub dan ketiga sahabat
Ayub yang menderita, dan Elifas, Bildad, Zofar yang gagal menjawab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּטְנִי
bitni · perutku
Bagian dalam tubuh, sering dipakai sebagai pusat emosi atau tempat penyimpanan, di sini menjadi wadah kata-kata yang memenuhi diri Elihu
יַיִן
yayin · anggur
Minuman beralkohol dari buah anggur, di sini menjadi kiasan untuk sesuatu yang memabukkan dan memberikan tekanan
בָּקַע
baqa · pecah
Berkaitan dengan terbelah atau meledak, menunjukkan tekanan yang sangat kuat sehingga tidak tertahankan
Perut, anggur, dan pecah menggambarkan Elihu sebagai kantong kata-kata yang hampir meledak, menekankan dorongan batinnya yang tidak bisa dibendung lagi, seperti fermentasi anggur yang memecahkan kirbat.
Tahukah kamu
Metafora Anggur
Di Timur Tengah kuno, anggur baru difermentasikan dalam kirbat kulit, dan tekanan gas bisa membuatnya siap pecah. Elihu memakai gambaran ini untuk menunjukkan betapa kuatnya dorongan berbicara dalam dirinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 32:19
Mazmur 39:3
Dorongan berbicara membara
“Hatiku menjadi panas dalam diriku; sementara aku merenung, api menyala, lalu aku berkata dengan lidahku.”
Yeremia 20:9
Firman seperti api terpendam
“Tetapi jika aku berkata, 'Aku tidak mau mengingat Dia dan tidak mau mengucapkan firman lagi demi nama-Nya,' maka di dalam hatiku ada sesuatu yang seperti api yang menyala-nyala, terkurung dalam tulang-tulangku; aku lelah menahannya, aku tidak sanggup.”
Ayub 32:18
Penuh semangat mendesak
“Sebab aku penuh dengan kata-kata; semangat yang ada dalam diriku mendesakku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 32:19
✕ Sering dikira
Menganggap perut Elihu secara harfiah berisi anggur, sehingga dia mabuk saat berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah kiasan untuk dorongan emosi yang kuat, bukan mabuk secara fisik.
✕ Sering dikira
Mengira Elihu hanya ingin melampiaskan amarahnya tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Elihu merasa terpanggil untuk membela keadilan Allah dan mengoreksi pemikiran Ayub.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 32:19
Saat kita merasa penuh dengan ide atau kebenaran yang ingin disampaikan, mungkin itu adalah dorongan dari Roh Kudus. Namun, kita perlu memastikan bahwa dorongan itu disertai hikmat dan kasih, bukan sekadar emosi sesaat. Ambil waktu untuk berdoa sebelum berbicara.
Tuhan, kiranya dorongan untuk berbicara yang kurasakan selaras dengan kehendak-Mu dan membawa kebaikan bagi sesama. Amin.