Ayub merindukan pembela
Ayub 31:34
Ayub Mempertahankan Integritasnya
“karena aku takut kepada orang banyak, dan penghinaan kaum keluarga membuatku takut, sehingga aku tetap diam dan tidak akan keluar dari pintu.”Ayub 31:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena aku takuti khalayak ramai dan penghinaan kaum keluarga mengagetkan aku, sehingga aku berdiam diri dan tidak keluar dari pintu!”Ayub 31:34 · TB
Terjemahan Baru
“Pendapat umum tidak kutakuti, dan penghinaan orang, aku tak perduli. Tak pernah aku tinggal di rumah atau diam saja, hanya karena takut akan dihina.”Ayub 31:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?”Ayub 31:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:34?
Ayub tidak pernah berdiam diri karena takut akan pandangan orang banyak atau penghinaan keluarga. Ia tidak membiarkan tekanan sosial membuatnya menyembunyikan iman atau kebenaran. Ia lebih takut akan Allah daripada takut kepada manusia.
Latar belakang
Ayub ingin Allah menjawab
Ayub telah membela diri terhadap tuduhan teman-temannya, dan sekarang ia berseru agar ada seseorang yang mendengarkan pembelaannya. Ia menantang Allah untuk menjawab tuduhan yang ia bayangkan, siap menerima surat dakwaan itu sebagai tanda kesetiaannya.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di luar perkemahan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang keliru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ
ish · seseorang
orang, manusia, individu
תָּו
tav · tandaku
tanda, merek, lambang
סֵפֶר
sefer · surat tuduhan
tulisan, dokumen, kitab
Ayub memakai kata 'tav' untuk tanda, yang juga berarti huruf terakhir alfabet Ibrani; ia seolah berkata bahwa ia siap menerima 'tulisan' (sefer) dari Allah sebagai bukti pembelaannya.
Tahukah kamu
Rasa frustrasi yang jujur
Ayub tidak takut mengungkapkan keinginannya akan jawaban dari Allah, meskipun ia sedang menderita. Ini menunjukkan bahwa orang beriman bisa jujur tentang keraguan dan keinginan mereka kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:34
Mazmur 17:3
integritas diuji
“Engkau telah menguji hatiku, ... tidak mendapat apa-apa; aku telah memutuskan mulutku tidak akan melanggar.”
1 Korintus 4:4
Allah yang menilai
“Sebab memang aku tidak sadar akan sesuatu, tetapi bukan karena itulah aku dibenarkan; Dia yang menghakimi aku adalah Tuhan.”
Ayub 13:22
minta jawaban
“Maka panggillah, dan aku akan menjawab; atau aku berbicara, dan jawablah aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:34
✕ Sering dikira
Ayub menuntut Allah untuk membuktikan kesalahannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru ingin Allah membuktikan bahwa ia tidak bersalah; ia percaya pada keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Surat tuduhan itu nyata secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran puitis tentang dakwaan yang mungkin diajukan lawan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:34
Seringkali kita takut diejek atau dikucilkan karena iman kita. Namun, Ayub mengingatkan bahwa rasa takut kepada manusia bisa menjerat kita dalam dosa. Mari berani mengambil sikap yang benar walaupun harus berjalan sendiri, karena Allah menyertai kita.
Tuhan, lepaskan aku dari ketakutan akan penilaian manusia. Ajariku untuk lebih takut akan Engkau daripada takut akan mereka. Amin.