Ayub 31:34
“karena aku takut kepada orang banyak, dan penghinaan kaum keluarga membuatku takut, sehingga aku tetap diam dan tidak akan keluar dari pintu.”Ayub 31:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena aku takuti khalayak ramai dan penghinaan kaum keluarga mengagetkan aku, sehingga aku berdiam diri dan tidak keluar dari pintu!”Ayub 31:34 · TB
Terjemahan Baru
“Pendapat umum tidak kutakuti, dan penghinaan orang, aku tak perduli. Tak pernah aku tinggal di rumah atau diam saja, hanya karena takut akan dihina.”Ayub 31:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?”Ayub 31:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:34?
Ayub tidak pernah berdiam diri karena takut akan pandangan orang banyak atau penghinaan keluarga. Ia tidak membiarkan tekanan sosial membuatnya menyembunyikan iman atau kebenaran. Ia lebih takut akan Allah daripada takut kepada manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:34
Seringkali kita takut diejek atau dikucilkan karena iman kita. Namun, Ayub mengingatkan bahwa rasa takut kepada manusia bisa menjerat kita dalam dosa. Mari berani mengambil sikap yang benar walaupun harus berjalan sendiri, karena Allah menyertai kita.
Tuhan, lepaskan aku dari ketakutan akan penilaian manusia. Ajariku untuk lebih takut akan Engkau daripada takut akan mereka. Amin.